Alchymie v Kingdom Come: Deliverance 2 je ruční práce u stolu: vybereš základ, přidáváš suroviny ve správném pořadí, drtíš je v hmoždíři a hlídáš čas na přesýpacích hodinách. Tady najdeš, jak vaření funguje, kde vzít recepty a tabulku 17 lektvarů se surovinami a postupem krok za krokem, od Saviour Schnapps na ukládání po jedy na zbraně. Údaje jsou ověřené k 19. 10. 2026.
Jak alchymie funguje
Lektvary vaříš jen na alchymistickém stole (Alchemy Table). Najdeš ho mimo jiné u lékáren a bylinkářů. Základy, tedy voda, víno, olej a spiritus (pálenka), jsou na stole zdarma a v neomezeném množství, kupuješ a sbíráš jen byliny a další suroviny.
Každý recept má stejnou kostru:
- Do kotlíku nalij základ podle receptu.
- Suroviny přidávej přesně v pořadí, které recept uvádí. Některé se přidávají celé, jiné nejdřív rozdrtíš v hmoždíři.
- Vař tolik otočení přesýpacích hodin, kolik recept chce. Jedno „otočení“ v tabulce níže znamená jedno otočení hodin. U některých receptů přitom použiješ i měch.
- Na konci lektvar buď nalij (pour), nebo destiluj (distil).
Kvalita výsledku záleží na tom, jak přesně postup dodržíš, a na čerstvosti surovin. Lektvary mají čtyři stupně: slabý, normální, silný a nejlepší „Jindřichův“ (Henry’s). Když se spleteš, nepřijdeš o všechno: často vznikne slabší, ale funkční lektvar a Jindřich (v anglické verzi Henry) chybu okomentuje.
Kde vzít recepty
Většinu receptů koupíš u lékárníků a bylinkářů. Recept na Saviour Schnapps dostaneš automaticky od Pavleny v úvodu hry, takže na ukládání máš recept od začátku. Kopřivy a rulík koupíš u lékárníka v Troskovicích a pálenku uvaříš na stole venku.
Druhý recept, který se vyplatí hned, je Marigold Decoction na léčení. Prodává ho lékárník v Troskovicích zhruba za 150 grošů a smlouváním cenu srazíš. Co dalšího stihnout v prvních hodinách, shrnuje průvodce pro začátečníky.
Názvy lektvarů nechávám anglicky, protože oficiální české názvy z české verze hry nemáme ověřené; v češtině je hra má, v tabulce proto najdeš u každého lektvaru popis účinku.
Recepty s postupem krok za krokem
V tabulce jsou recepty, u kterých se PCGamesN a IGN shodují v základu, surovinách i postupu. Nahoře jsou tři nejpotřebnější lektvary, jedy jsou na konci.
| Lektvar | K čemu je | Základ | Suroviny | Postup |
|---|---|---|---|---|
| Saviour Schnapps | uloží hru; kvalitnější zvýší Sílu, Vitalitu a Obratnost | víno | 1× kopřiva, 2× rulík | kopřivu vař 2 otočení → rulík rozdrť a přidej → vař 1 otočení → nalij |
| Marigold Decoction | postupně léčí, pomáhá na kocovinu | voda | 1× kopřiva, 2× měsíček | kopřivu vař 2 otočení → měsíček rozdrť a přidej → nalij |
| Digestive Potion | léčí otravu jídlem; kvalitnější léčí každou otravu a zvýší Vitalitu | voda | 2× bodlák, 1× kopřiva, 1× dřevěné uhlí | bodlák vař 2 otočení → kopřivu rozdrť a přidej → vař 1 otočení → uhlí rozdrť a přidej → nalij |
| Aqua Vitalis | snižuje ztrátu zdraví, zpomaluje krvácení | voda | 2× pampeliška, 1× měsíček | pampelišky vař 1 otočení → měsíček rozdrť a přidej → vař 2 otočení → dokonči podle receptu ve hře (zdroje se liší, zda nalít, nebo destilovat) |
| Bowman’s Brew | lepší střelba z luku | spiritus | 2× světlík, 1× třezalka | světlík vař 3 otočení → třezalku rozdrť a přidej → vař 1 otočení s měchem → destiluj |
| Cockerel | dodá energii proti únavě | spiritus | 2× máta, 1× kozlík | mátu rozdrť a přidej → vař 1 otočení → přidej kozlík a vař 2 otočení → destiluj |
| Embrocation | zvýší Obratnost | olej | po 1× světlík, mák, kozlík, kančí kel | mák a kozlík vař 2 otočení → světlík rozdrť a přidej → přidej kel a vař 1 otočení → nalij |
| Fever Tonic | sráží horečku (lektvar k úkolu) | víno | 3× řimbaba, 2× zázvor, 1× list bezu | řimbabu vař 2 otočení → list bezu rozdrť a přidej → přidej zázvor → destiluj |
| Fox | lepší Výřečnost, rychlejší čtení | olej | po 1× kopřiva, třezalka, rulík, dřevěné uhlí | třezalku a kopřivu rozdrť, přidej a vař 2 otočení → uhlí rozdrť a přidej → přidej rulík a vař 1 otočení → nalij |
| Hair o’ the Dog | snižuje opilost | voda | po 1× šalvěj, třezalka, máta | šalvěj a třezalku vař 3 otočení → mátu rozdrť a přidej → nalij |
| Lethean Water | vrátí všechny body perků | spiritus | 2× pelyněk, 1× rulík, 1× blín | pelyněk rozdrť a přidej → přidej rulík a vař 3 otočení → přidej blín → destiluj |
| Mintha Perfume | slabší, ale déle trvající parfém na Charisma | víno | 3× pampeliška, 1× máta, 1× měsíček | pampelišky a mátu rozdrť a přidej → vař 2 otočení → přidej měsíček a vař 1 otočení s měchem → destiluj |
| Nighthawk | lepší vidění ve tmě, pomalejší úbytek energie | voda | 2× světlík, 1× rulík, 1× heřmánek | světlík rozdrť a přidej → přidej rulík a vař 3 otočení → heřmánek rozdrť a přidej → nalij |
| Painkiller Brew | zmírní následky zranění | spiritus | 3× mák, 1× kostival, 1× měsíček | mák rozdrť a přidej → přidej měsíček a vař 1 otočení s měchem → přidej kostival a vař 2 otočení → destiluj |
| Quickfinger | zvýší Zlodějinu a Řemeslo | voda | 2× světlík, 2× kozlík, 1× pavučina | pavučinu a světlík vař 3 otočení → kozlík rozdrť a přidej → vař 1 otočení → nalij |
| Dollmaker (jed) | znemožní běh a sníží bojové dovednosti; na zbraně | spiritus | 2× vraní oko, 1× kozlík | vraní oko vař 3 otočení → kozlík rozdrť a přidej → vař 2 otočení → destiluj |
| Lullaby (jed) | sníží energii na nulu; na zbraně i do hrnců | olej | po 1× mák, bodlák, vraní oko | mák vař 1 otočení → přidej bodlák a vař 1 otočení → vraní oko rozdrť a přidej → nalij |
Suroviny česky a anglicky
Pokud hraješ v angličtině nebo čteš zahraniční návody, pomůže převodník:
- kopřiva = nettle, rulík = belladonna, měsíček = marigold
- bodlák = thistle, dřevěné uhlí = charcoal, pampeliška = dandelion
- světlík = eyebright, třezalka = St. John’s wort, kozlík = valerian
- mák = poppy, kančí kel = boar’s tusk, řimbaba = feverfew
- šalvěj = sage, pelyněk = wormwood, blín = henbane
- kostival = comfrey, pavučina = cobweb, vraní oko = herb paris
Recepty, u kterých známe jen suroviny
U dalších pěti lektvarů se zdroje shodují v základu a surovinách, ale postup se mezi nimi liší. Proto ho tu nepíšu: řiď se receptem ve hře, který máš v alchymistické knize.
| Lektvar | K čemu je | Základ | Suroviny |
|---|---|---|---|
| Aesop | jízda na koni a psovodství | spiritus | 1× rulík, 2× kostival, 1× kančí kel |
| Artemisia | dočasně zvýší Sílu | spiritus | 2× pelyněk, 1× šalvěj |
| Buck’s Blood | výdrž | olej | po 1× třezalka, pampeliška, kostival |
| Chamomile Decoction | léčení spánkem | víno | 2× heřmánek, 1× šalvěj |
| Bane (jed) | smrtelný jed do hrnců | víno | 1× pelyněk, 2× rulík, 1× muchomůrka červená |
Tipy k nejdůležitějším lektvarům
Saviour Schnapps: ukládání
Saviour Schnapps hru uloží a lepší kvalita navíc na chvíli zvedne Sílu, Vitalitu a Obratnost. Vař ho do zásoby, ať se před riskantním soubojem nebo krádeží můžeš uložit. Na PC jde ukládání obejít i konzolí, příkaz najdeš v článku o cheatech do konzole.
Marigold Decoction: léčení
Marigold Decoction neléčí okamžitě, ale postupně, zhruba během jedné minuty. Kolik zdraví vrátí, záleží na kvalitě. Vypij ho proto chvíli před tím, než zdraví opravdu potřebuješ, ne až v poslední vteřině boje.
Lethean Water: reset perků
Lethean Water vrátí všechny body perků a můžeš je rozdělit znovu. Krok je nevratný, takže si před vypitím rozmysli, co chceš dělat jinak. Na rozdíl od ostatních lektvarů nemá stupně kvality.
Digestive Potion a Quickfinger
Digestive Potion léčí otravu jídlem, kvalitnější verze každou otravu. Quickfinger dočasně zvedne Zlodějinu a Řemeslo, takže se hodí před páčením náročného zámku. Jak páčení funguje, rozebírá návod na páčení zámků.
Nové lektvary z DLC
Rozšíření Mysteria Ecclesiae přidává nové lektvary spolu s knihami, oblečením a zbraní, jak uvádí oznámení Warhorse. Co obsahují jednotlivá rozšíření, najdeš v přehledu DLC ke KCD2.
Na našem Discordu se můžeš podělit o recepty, které ti nejdou, nebo poradit ostatním. Přidej se na Discord GamersTogether.
FAQ
Základ je víno. Vař v něm 1 kopřivu 2 otočení přesýpacích hodin, pak rozdrť a přidej 2 rulíky, vař 1 otočení a nalij. Recept dostaneš od Pavleny v úvodu hry.
U lékárníka v Troskovicích, zhruba za 150 grošů. Smlouváním ho dostaneš levněji.
Lektvarem Lethean Water. Základ je spiritus, suroviny 2× pelyněk, 1× rulík a 1× blín. Reset je nevratný.
Kvalita záleží na přesném dodržení postupu a na čerstvosti surovin. Zkontroluj pořadí surovin, počet otočení hodin a to, jestli jsi měl surovinu rozdrtit, nebo přidat celou.
Ano, hra je v češtině má. V článku používáme anglické názvy, protože oficiální české názvy nemáme ověřené, a u každého lektvaru popisujeme, k čemu slouží.
Údaje ověřeny k 19. 10. 2026. Další návody najdeš v rubrice průvodců KCD2.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů