Aktualizováno 7. 10. 2026, 20:00
Dlouho se spekulovalo o tom, kdo bude vedle Luďka Soboty propůjčovat hlas nejslavnějšímu českému hernímu policistovi. Teď je jasno: Zima Software na svém facebookovém profilu potvrdil, že druhým hlasem Pankráce v chystaném dílu Polda 5.5 bude herec Pavel Liška, kterého znáš z filmů, seriálů i z divadla. A k tomu přibylo i datum vydání – hra vyjde na Steamu 9. října v 16:00.
Dabing se nahrává a vývojáři si spolupráci chválí
První část nahrávání je podle tvůrců hotová. Podstatné je, jak k roli Liška přistoupil: nesnaží se kopírovat projev Luďka Soboty ani ho imitovat, Pankráce bere po svém. Přesně to bylo zadání – obsadit herce, který nebude jen dabérem cizího výkonu, ale dá postavě vlastní energii.
V dalších rolích se objeví Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma, Valérie Zawadská, Jan Šťastný a Pavel Rímský. Včera navíc vyšla první ukázka, ve které jsou oba představitelé Pankráce slyšet:
Hlas si ve hře vybereš sám
Bát se nemusíš ničeho. Polda 5.5 nabídne oba hlasy a rozhodnutí nechává na tobě – Pankrác může mluvit původním hlasem Luďka Soboty, nebo nově hlasem Pavla Lišky. Nostalgie tedy nikam nemizí a nová verze je čistě volitelná.
Zároveň je to tak trochu test. Vývojáři si podle reakcí ověří, jak nové znění funguje a jestli si ho komunita vezme za své.
O čem Polda 5.5 bude
Hra vyplní dějovou mezeru mezi pátým a šestým dílem. Prozradí konkrétně to, jak se detektiv Pankrác dostal ze starověkého Egypta. Všechny novinky k sérii sledujeme průběžně v sekci Polda novinky.
Co to znamená pro Poldu 8
U osmého dílu, tedy plánovaného finále celé Poldovy ságy, je situace zatím otevřená. Tvůrci to chtějí řešit, až bude téma aktuální. Ideálem je pro ně varianta, že by Pankráce zahrál i tam Pavel Liška – ale jen v případě, že se Luděk Sobota na závěrečný díl nebude cítit. Pro tebe jako hráče z toho plyne jedno: série má pro hlavní roli připravené záložní řešení a nehrozí, že by se kvůli dabingu zasekla.
Plnohodnotný osmý díl má podle plánu vyjít ještě letos. A pokud se sérii bude komerčně dařit, měla by pokračovat i po Poldovi 8. Kdo kupuje české hry rovnou v krabici nebo hledá aktuální ceny, najde přehled v nabídce PC her.
FAQ
Na Steamu 9. října v 16:00.
Vedle původního Luďka Soboty se role ujal herec Pavel Liška. Zima Software to potvrdil na svém facebookovém profilu.
Ano. Polda 5.5 bude obsahovat obě verze dabingu a přepnutí je na tobě.
Vyplňuje dějovou mezeru mezi pátým a šestým dílem a odhaluje, jak se Pankrác dostal ze starověkého Egypta.
Zatím není rozhodnuto. Tvůrci to budou řešit, až bude osmý díl aktuální. Rádi by Lišku obsadili i tam, pokud se Luděk Sobota na finále série nebude cítit.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů