Aniimo češtinu nemá. Steam u hry uvádí 13 podporovaných jazyků a čeština mezi nimi není – a stejně na tom je oficiální wiki hry, která má francouzskou a německou verzi, ale ne českou.
- Čeština ve hře není, ani jako titulky
- Český popis v obchodě neznamená českou hru
- Co s tím jde a co nejde dělat, řešíme níže
Jakými jazyky Aniimo mluví
Steam u Aniimo vypisuje 13 jazyků: angličtinu, zjednodušenou a tradiční čínštinu, japonštinu, korejštinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu, indonéštinu, thajštinu, brazilskou portugalštinu, latinskoamerickou španělštinu a vietnamštinu. Plný dabing má ale jen čtveřice z nich – angličtina, zjednodušená čínština, japonština a korejština. U zbytku dostaneš jen rozhraní a titulky, mluvené slovo zůstává v jazyce dabingu. Stejný obrázek potvrzuje i oficiální wiki hry: má jazykové verze /fr a /de, žádnou /cs ale nemá.
| Jazyk | Rozhraní a titulky | Dabing |
|---|---|---|
| Angličtina | Ano | Ano |
| Zjednodušená čínština | Ano | Ano |
| Japonština | Ano | Ano |
| Korejština | Ano | Ano |
| Tradiční čínština | Ano | Ne |
| Francouzština | Ano | Ne |
| Němčina | Ano | Ne |
| Ruština | Ano | Ne |
| Indonéština | Ano | Ne |
| Thajština | Ano | Ne |
| Portugalština (Brazílie) | Ano | Ne |
| Španělština (Lat. Amerika) | Ano | Ne |
| Vietnamština | Ano | Ne |
Proč Steam a Google Play vypadají česky
Past je jednoduchá – Steam i Google Play zobrazují českému návštěvníkovi české rozhraní obchodu a přeložený popis hry. To ale neznamená, že je lokalizovaná samotná hra. Obchod překládá svůj vlastní web a marketingový text, ne obsah hry uvnitř. Přesně tahle záměna je nejspíš důvod, proč se dotaz „aniimo čeština“ vůbec hledá.
Skutečný seznam jazyků najdeš na stránce hry na Steamu v sekci „Podporované jazyky“ – ne v popisu, kde je jen marketingový text přeložený do jazyka tvého obchodu. Tahle sekce ukazuje přesně to, co je v tabulce výše, a je to jediné místo, kterému se dá v tomhle věřit.
Bude čeština někdy?
Studio se k případné české lokalizaci podle dostupných zdrojů nevyjádřilo, takže tady nenajdeš žádné datum ani odhad. Že přidávání jazyků není samozřejmost ani u větších trhů, ukazují diskuzní vlákna přímo na Steamu – hráči si tam stěžují na chybějící italštinu i francouzštinu, tedy jazyky s podstatně větší základnou hráčů než čeština. Jestli a kdy čeština přibude, nikde doložené není. Až se to stane, tenhle článek se přepíše, ne smaže.
Existuje čeština do Aniimo ke stažení?
Oficiální čeština k Aniimu neexistuje – ani jako textový soubor, ani jako mod. Weby a fóra, které nabízejí „staženou češtinu“ nebo upravené instalační soubory, nemají s vývojářem nic společného a jde o riziko: upravený soubor může obsahovat cokoliv a na mobilu navíc porušuje podmínky obchodu. Stahovat cokoliv mimo oficiální aplikaci z Google Play, App Storu, Steamu, Epic Games Storu, PlayStation Storu nebo Microsoft Storu nemá smysl – hra je v nich zdarma. Kompletní přehled toho, kde a jak si Aniimo oficiálně stáhnout, najdeš u oficiálních zdrojů.
Jak hrát Aniimo bez češtiny
Aniimo je real-time akční RPG, ne dialogová hra plná textu – na orientaci ti bohatě stačí základní angličtina, protože většinu informací neseš přes mapu, ikony schopností a HUD, ne přes odstavce textu. Herní pojmy jako role postav nebo mechaniku Twiningu vysvětlujeme v samostatných průvodcích česky, takže se ve hře zorientuješ i bez znalosti angličtiny na pokročilé úrovni. Nejde tedy o hru, kterou by absence češtiny reálně znepřístupnila – jen budeš u pár textových oken potřebovat slovník po ruce. Co přesně je Aniimo a jestli je zdarma, najdeš v navazujících článcích hubu.
Seznam jazyků je ověřený k 22. 9. 2026 přímo na Steamu a shoduje se s údaji App Storu. Steam ho může kdykoliv s patchem změnit, takže se sem po každé větší aktualizaci vracíme.
FAQ
Ne. Steam u hry uvádí 13 podporovaných jazyků a čeština mezi nimi není; stejný seznam potvrzuje i oficiální wiki hry.
Obchod překládá svoje vlastní rozhraní a marketingový popis, ne obsah hry. Skutečný seznam jazyků najdeš v sekci „Podporované jazyky“ na stránce hry, ne v popisu.
Oficiálně ne. Weby nabízející „staženou češtinu“ nebo upravené soubory nemají s vývojářem nic společného a jde o riziko pro účet i zařízení.
13 jazyků: angličtinu, obě čínštiny, japonštinu, korejštinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu, indonéštinu, thajštinu, portugalštinu (Brazílie), španělštinu (Lat. Amerika) a vietnamštinu. Plný dabing mají jen první čtyři.
Ne. Steam u hry uvádí stejných 13 jazyků, mezi kterými slovenština chybí stejně jako čeština.