Když si League of Legends poprvé zakládáš, hra tě rovnou zařadí na konkrétní server – a tahle volba se s tebou pak táhne roky, protože ovlivňuje, s kým hraješ, jaký máš ping a jakým jazykem na tebe hra mluví. Čeští a slovenští hráči přitom nejsou na stejném serveru jako třeba Němci nebo Francouzi, a spousta lidí ani neví proč. Tenhle text vysvětlí, jak je League of Legends rozdělená na servery, proč jsi (skoro jistě) na EUNE, jak si přepneš jazyk hry do češtiny a co obnáší přesun účtu jinam, když se třeba stěhuješ za hranice.
Jak jsou servery v LoL rozdělené
League of Legends běží po celém světě na několika oddělených serverech, které mezi sebou nesdílí hráče ani ekonomiku účtu – jsi vždycky jen na jednom z nich a s hráči na jiných serverech se normálně vůbec nepotkáš. Důvod je fyzický: server musí být geograficky blízko hráčům, kteří se na něj připojují, jinak by měl skoro každý zápas nehratelně vysoký ping.
Mezi hlavní servery patří třeba severoamerický NA, dva evropské (EUW a EUNE, o kterých bude řeč níž), ruský, turecký, brazilský, oceánský, korejský, japonský a několik dalších pokrývajících různé části Asie a Latinské Ameriky. Který server ti hra nabídne při zakládání účtu, se řídí tím, odkud se připojuješ – a právě proto jsou čeští a slovenští hráči automaticky směrovaní na evropský server blíž jim, ne na severoamerický nebo asijský.
Rozdělení podle serverů má přímý dopad na ping, tedy na to, jak rychle tvoje příkazy doputují na server a zpátky. Hraješ-li na serveru daleko od tvé fyzické polohy, projeví se to zpožděnou reakcí schopností i pohybu – v soubojích na zlomky sekundy je to citelný rozdíl. Serverům a připojení se detailně věnuje samostatný článek o pingu a lagu v LoL, tady stačí vědět, že volba serveru není jen o tom, s kým hraješ, ale i o tom, jak plynule se ti bude hrát.
EUNE a EUW: kde je hranice a proč jsi na EUNE
Evropa je v League of Legends rozdělená na dva samostatné servery, ne na jeden společný. EUW (Europe West) sedí na serverech v Amsterdamu a pokrývá západní Evropu – Velkou Británii, Francii, Německo, Španělsko, Itálii a podobné země. EUNE (Europe Nordic & East) běží z Frankfurtu a je určený pro severní a střední/východní Evropu – mimo jiné pro Polsko, Maďarsko a taky pro Česko a Slovensko.
Rozdělení nevzniklo podle jazyka ani podle toho, jak blízko si jsou země kulturně – je to čistě otázka vzdálenosti k datacentru a rozložení hráčské základny v době, kdy Riot servery zakládal. Když se poprvé registruješ z Česka nebo ze Slovenska, hra tě proto automaticky zařadí na EUNE, ne na EUW, protože právě to je server nejblíž tobě.
V praxi to znamená, že se s hráči z Německa, Francie nebo Británie normálně nepotkáš – jsou na jiném serveru, s jinou ekonomikou, jiným žebříčkem a částečně i jinou herní kulturou. EUNE bývá v komunitě dlouhodobě popisovaný jako o něco menší než EUW, ale s výrazně agresivní hráčskou základnou v žebříčkových zápasech, hlavně v sólo frontě.
| Server | Datacentrum | Pokrytí |
|---|---|---|
| EUW (Europe West) | Amsterdam | západní Evropa – Británie, Francie, Německo, Španělsko, Itálie a okolí |
| EUNE (Europe Nordic & East) | Frankfurt | severní a střední/východní Evropa – mimo jiné Česko, Slovensko, Polsko, Maďarsko a Pobaltí |
Rozdělení se navíc v čase mění, ne že by bylo jednou provždy dané. Rusko a část zemí bývalého Sovětského svazu dřív patřily pod EUNE, než pro ně Riot vyčlenil vlastní samostatný server – podobné úpravy hranic mezi regiony se čas od času dějí i jinde ve světě, obvykle v reakci na to, jak roste nebo klesá hráčská základna v dané oblasti. Pro Česko a Slovensko ale zařazení pod EUNE zůstává dlouhodobě stabilní a není důvod čekat, že by se to v dohledné době mělo změnit.
Jak zjistíš a přepneš jazyk hry
League of Legends má, na rozdíl od většiny her, o kterých na tomhle webu píšeme, plnohodnotnou českou lokalizaci – text i menu ve hře jdou přepnout do češtiny, ne jen do angličtiny nebo pár velkých světových jazyků. Je to výjimka, kterou stojí za to zmínit, protože spousta jiných online her česká rozhraní vůbec nenabízí.
Jazyk textu ve hře přepneš přes Riot Client, ne přímo v samotném klientovi League of Legends. Otevři Riot Client, klikni na ikonku svého profilu, přejdi do nastavení, otevři záložku League of Legends a najdi tam volbu jazyka herního textu. Po výběru čeština si hra stáhne potřebné lokalizační soubory a požádá tě o restart, než se změna projeví naplno.
Nabídka dostupných jazyků se řídí i tím, na jakém serveru jsi – čeština i další regionální jazyky se objevují typicky jen na serverech, kterým jsou určené, takže na evropských serverech včetně EUNE problém s dostupností čeká minimum.
Přesun účtu na jiný server
Pokud se přestěhuješ mimo dosah svého serveru – třeba ze Slovenska za prací do USA – nemusíš zakládat nový účet od nuly. Riot nabízí oficiální přesun regionu přímo v obchodě klienta, kterým svůj existující účet i s postupem přesuneš na jiný server.
Přesun ale není zadarmo ani okamžitý. Platí se za něj Riot Points, jde o jednosměrnou operaci a po přesunu následuje ochranná lhůta v řádu měsíců, než můžeš přesunout účet znovu jinam. Přenáší se hlavně sbírka – šampioni, skiny a většina předmětů v inventáři – zatímco žebříčková pozice, historie zápasů a úroveň cti se nepřenáší a po přesunu začínáš v těchto ohledech znovu.
Kolem konce žebříčkové sezóny bývá přesun dočasně zablokovaný, aby Riot zabránil komplikacím s vyplácením sezónních odměn – pokud plánuješ přesun, vyplatí se ho naplánovat mimo tohle období, ne na poslední chvíli před koncem sezóny.
Co si s sebou z EUNE neponeseš, ať jde kamkoliv
I bez fyzického přesunu regionu existují situace, kdy narazíš na hranice serveru – třeba když chceš hrát s kamarádem, který je na jiném serveru, nebo se chceš podívat, jak vypadá tvůj účet z pohledu jiného regionu. Bez oficiálního přesunu to nejde: účet je vždycky vázaný na jeden konkrétní server a přihlásit se s ním odjinud prostě nemůžeš.
Pokud chceš hrát na víc serverech zároveň – třeba proto, že máš kamarády rozeseté po různých zemích – jediná cesta je založit si na cílovém serveru druhý, samostatný účet. Postup, sbírka a žebříček se mezi takovými účty nijak nesdílí, jde v podstatě o dvě oddělené hry pod stejným jménem.
Stojí za zmínku, že tohle omezení neplatí jen pro League of Legends samotné – týká se i souvisejících Riotových her na stejném účtu, třeba Teamfight Tactics. I ty jsou vázané na stejný regionální server, takže přesun nebo druhý účet řeší obě hry najednou, ne každou zvlášť.
FAQ
Protože EUNE je server nejblíž Česku a Slovensku geograficky – sedí ve Frankfurtu a pokrývá severní a střední/východní Evropu. EUW v Amsterdamu je určený pro západní Evropu.
Ano, a je to výjimka mezi hrami – text i menu jdou přepnout do češtiny přímo v nastavení Riot Clienta, ne jen do angličtiny.
V Riot Clientu klikni na ikonku profilu, otevři nastavení, záložku League of Legends a tam volbu jazyka herního textu. Po výběru čeština si hra stáhne lokalizační soubory a požádá o restart.
Ano, přes oficiální placený přesun regionu v obchodě klienta. Přenese se hlavně sbírka šampionů a skinů, žebříčková pozice a historie zápasů zůstávají na původním serveru.
Platí se v Riot Points a jde o jednorázovou, jednosměrnou koupi s ochrannou lhůtou před dalším přesunem. Přesnou aktuální cenu si ověř přímo v obchodě klienta, protože se v čase mění.
Ne, jeden účet je vždycky vázaný jen na jeden server. Pro hraní na druhém serveru bez oficiálního přesunu potřebuješ samostatný, nový účet.
Údaje ověřeny k 28. 8. 2026, k patchi 26.18. Až budeš mít server i jazyk vyřešené, mrkni na ranky v LoL, ať víš, do čeho se na EUNE pouštíš, nebo na přehled šampionů, ať máš koho hrát. Se sehranou partou ze stejného serveru zkus i Clash, týmový turnaj přímo v klientovi. Celý přehled hubu najdeš v rubrice League of Legends.