Wenn du League of Legends zum ersten Mal einrichtest, ordnet dich das Spiel direkt einem bestimmten Server zu. Diese Wahl begleitet dich dann jahrelang, weil sie beeinflusst, mit wem du spielst, welchen Ping du hast und in welcher Sprache das Spiel mit dir spricht. Spieler aus Deutschland oder Frankreich sind dabei nicht auf demselben Server wie etwa Spieler aus Polen, Tschechien oder der Slowakei, und viele wissen nicht einmal, warum. Dieser Text erklärt, wie League of Legends in Server aufgeteilt ist, warum Europa zwei Server hat und auf welchem du landest, wie du die Spielsprache umstellst und was ein Accounttransfer bedeutet, wenn du zum Beispiel ins Ausland ziehst.
Wie die Server in LoL aufgeteilt sind
League of Legends läuft weltweit auf mehreren getrennten Servern, die weder Spieler noch die Account-Ökonomie miteinander teilen. Du bist immer nur auf einem davon und begegnest Spielern auf anderen Servern normalerweise überhaupt nicht. Der Grund ist physikalisch: Ein Server muss geografisch nah an den Spielern liegen, die sich mit ihm verbinden, sonst hätte fast jedes Match einen unspielbar hohen Ping.
Zu den wichtigsten Servern gehören etwa der nordamerikanische NA, zwei europäische (EUW und EUNE, dazu weiter unten mehr), ein russischer, türkischer, brasilianischer, ozeanischer, koreanischer und japanischer Server sowie einige weitere, die verschiedene Teile Asiens und Lateinamerikas abdecken. Welchen Server dir das Spiel bei der Accounterstellung anbietet, richtet sich danach, von wo aus du dich verbindest. Genau deshalb werden europäische Spieler automatisch auf einen europäischen Server in ihrer Nähe geleitet und nicht auf einen nordamerikanischen oder asiatischen.
Die Aufteilung nach Servern wirkt sich direkt auf den Ping aus, also darauf, wie schnell deine Befehle zum Server und zurück gelangen. Spielst du auf einem Server weit weg von deinem physischen Standort, zeigt sich das an verzögerten Reaktionen von Fähigkeiten und Bewegung. In Kämpfen, die sich in Sekundenbruchteilen entscheiden, ist das ein spürbarer Unterschied. Servern und Verbindung widmet sich ausführlich ein eigener Artikel über Ping und Lag in LoL. Hier reicht es zu wissen, dass die Serverwahl nicht nur bestimmt, mit wem du spielst, sondern auch, wie flüssig das Spiel für dich läuft.
EUNE und EUW: Wo die Grenze liegt und auf welchem Server du landest
Europa ist in League of Legends auf zwei eigenständige Server aufgeteilt, nicht auf einen gemeinsamen. EUW (Europe West) steht in Amsterdam und deckt Westeuropa ab: Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien, Italien und ähnliche Länder. EUNE (Europe Nordic & East) läuft von Frankfurt aus und ist für Nord- sowie Mittel- und Osteuropa gedacht, unter anderem für Polen, Ungarn und auch für Tschechien und die Slowakei.
Die Aufteilung ist weder nach Sprache entstanden noch danach, wie nah sich Länder kulturell stehen. Es ging rein um die Entfernung zum Rechenzentrum und die Verteilung der Spielerbasis zu der Zeit, als Riot die Server einrichtete. Wenn du dich zum ersten Mal registrierst, ordnet dich das Spiel deshalb automatisch dem Server zu, der dir am nächsten liegt: aus Tschechien oder der Slowakei also EUNE und nicht EUW.
In der Praxis bedeutet das, dass sich Spieler aus Deutschland, Frankreich oder Großbritannien auf EUW normalerweise nicht mit Spielern von EUNE treffen. Sie spielen auf verschiedenen Servern, mit eigener Ökonomie, eigener Rangliste und teilweise auch eigener Spielkultur. EUNE wird in der Community seit Langem als etwas kleiner als EUW beschrieben, aber mit einer ausgesprochen aggressiven Spielerbasis in Ranglistenspielen, vor allem in der Solo-Queue.
| Server | Rechenzentrum | Abdeckung |
|---|---|---|
| EUW (Europe West) | Amsterdam | Westeuropa: Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien, Italien und Umgebung |
| EUNE (Europe Nordic & East) | Frankfurt | Nord- sowie Mittel- und Osteuropa: unter anderem Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn und das Baltikum |
Die Aufteilung ändert sich außerdem mit der Zeit und ist nicht ein für alle Mal festgelegt. Russland und ein Teil der Länder der ehemaligen Sowjetunion gehörten früher zu EUNE, bevor Riot für sie einen eigenen Server abtrennte. Ähnliche Anpassungen der Grenzen zwischen Regionen gibt es von Zeit zu Zeit auch anderswo auf der Welt, meist als Reaktion darauf, wie die Spielerbasis in einem Gebiet wächst oder schrumpft. Für Tschechien und die Slowakei bleibt die Zuordnung zu EUNE aber seit Langem stabil, und es gibt keinen Grund zu erwarten, dass sich das absehbar ändert.
Wie du die Spielsprache herausfindest und umstellst
League of Legends ist, anders als die meisten Spiele, über die wir auf dieser Website schreiben, umfassend lokalisiert: Texte und Menüs lassen sich nicht nur auf Englisch oder ein paar große Weltsprachen umstellen, sondern auch auf kleinere Sprachen wie Tschechisch. Das ist eine Ausnahme, die man erwähnen sollte, weil viele andere Onlinespiele Oberflächen in kleineren Sprachen gar nicht anbieten.
Die Sprache des Spieltexts stellst du über den Riot Client um, nicht direkt im Client von League of Legends. Öffne den Riot Client, klicke auf dein Profilsymbol, geh in die Einstellungen, öffne den Reiter League of Legends und such dort die Option für die Sprache des Spieltexts. Nach der Auswahl der gewünschten Sprache lädt das Spiel die nötigen Lokalisierungsdateien herunter und bittet dich um einen Neustart, bevor die Änderung vollständig wirksam wird.
Das Angebot verfügbarer Sprachen richtet sich auch danach, auf welchem Server du bist. Regionale Sprachen erscheinen typischerweise nur auf den Servern, für die sie bestimmt sind, sodass dich auf den europäischen Servern einschließlich EUNE kaum Probleme mit der Verfügbarkeit erwarten.
Accounttransfer auf einen anderen Server
Wenn du aus der Reichweite deines Servers wegziehst, etwa für einen Job in die USA, musst du keinen neuen Account von null anlegen. Riot bietet einen offiziellen Regionstransfer direkt im Shop des Clients an, mit dem du deinen bestehenden Account samt Fortschritt auf einen anderen Server verschiebst.
Der Transfer ist aber weder kostenlos noch sofort erledigt. Bezahlt wird mit Riot Points, der Transfer funktioniert nur in eine Richtung, und nach dem Transfer folgt eine Sperrfrist von einigen Monaten, bevor du den Account erneut verschieben kannst. Übertragen wird vor allem die Sammlung (Champions, Skins und die meisten Gegenstände im Inventar), während Ranglistenplatzierung, Matchhistorie und Ehrenstufe nicht übertragen werden. In diesen Punkten fängst du nach dem Transfer neu an.
Rund um das Ende einer Ranglistensaison ist der Transfer oft vorübergehend gesperrt, damit Riot Komplikationen bei der Vergabe der Saisonbelohnungen vermeidet. Wenn du einen Transfer planst, leg ihn am besten außerhalb dieses Zeitraums und nicht auf den letzten Moment vor Saisonende.
Was du von deinem Server nicht mitnimmst, egal wohin
Auch ohne tatsächlichen Regionstransfer gibt es Situationen, in denen du an die Grenzen des Servers stößt, etwa wenn du mit einem Freund spielen willst, der auf einem anderen Server ist, oder wenn du sehen möchtest, wie dein Account aus Sicht einer anderen Region aussieht. Ohne offiziellen Transfer geht das nicht: Ein Account ist immer an einen bestimmten Server gebunden, und von anderswo kannst du dich damit schlicht nicht anmelden.
Wenn du auf mehreren Servern gleichzeitig spielen willst, zum Beispiel weil deine Freunde über verschiedene Länder verstreut sind, bleibt nur ein zweiter, eigenständiger Account auf dem Zielserver. Fortschritt, Sammlung und Rangliste werden zwischen solchen Accounts in keiner Weise geteilt, im Grunde sind es zwei getrennte Spiele unter demselben Namen.
Erwähnenswert ist, dass diese Einschränkung nicht nur für League of Legends selbst gilt, sondern auch für verwandte Riot-Spiele auf demselben Account, zum Beispiel Teamfight Tactics. Auch sie sind an denselben regionalen Server gebunden, sodass ein Transfer oder ein Zweitaccount beide Spiele auf einmal betrifft, nicht jedes einzeln.
FAQ
EUW in Amsterdam ist für Westeuropa gedacht, darunter Großbritannien, Frankreich und Deutschland. EUNE sitzt in Frankfurt und deckt Nord- sowie Mittel- und Osteuropa ab, zum Beispiel Polen, Ungarn, Tschechien und die Slowakei. Maßgeblich ist die geografische Nähe zum Server.
Sehr umfassend, und das ist eine Ausnahme unter Spielen. Texte und Menüs lassen sich direkt in den Einstellungen des Riot Client umstellen, nicht nur auf Englisch, sondern auch auf kleinere Sprachen wie Tschechisch.
Klicke im Riot Client auf dein Profilsymbol, öffne die Einstellungen, den Reiter League of Legends und dort die Option für die Sprache des Spieltexts. Nach der Auswahl lädt das Spiel die Lokalisierungsdateien herunter und bittet um einen Neustart.
Ja, über den offiziellen kostenpflichtigen Regionstransfer im Shop des Clients. Übertragen wird vor allem die Sammlung aus Champions und Skins, Ranglistenplatzierung und Matchhistorie bleiben auf dem ursprünglichen Server.
Bezahlt wird mit Riot Points, es ist ein einmaliger Kauf, der nur in eine Richtung gilt, mit einer Sperrfrist vor dem nächsten Transfer. Den genauen aktuellen Preis prüfst du am besten direkt im Shop des Clients, weil er sich mit der Zeit ändert.
Nein, ein Account ist immer nur an einen Server gebunden. Um ohne offiziellen Transfer auf einem zweiten Server zu spielen, brauchst du einen eigenen, neuen Account.
Angaben geprüft am 28. August 2026, zu Patch 26.18. Wenn du Server und Sprache geklärt hast, schau dir die Ränge in LoL an, damit du weißt, worauf du dich auf deinem Server einlässt, oder die Übersicht der Champions, damit du weißt, wen du spielen kannst. Mit einer eingespielten Truppe vom selben Server probier auch Clash, das Teamturnier direkt im Client. Die komplette Übersicht des Hubs findest du in der Rubrik League of Legends.