Recenze hry Palworld 1.0

Palworld si v lednu 2024 vysloužil nálepku „Pokémoni se samopaly“ a spousta lidí čekala, že to bude vtip na jeden víkend. O dva a půl roku později má hra přes 486 tisíc recenzí na Steamu, z toho 94,6 % kladných, a v červenci 2026 vyšla v plné verzi 1.0. Ten vtip vydržel. A je to tím, že pod ním celou dobu byla poctivě postavená hra o budování.

Není to hra o chytání, je to hra o práci

Tohle je věc, kterou z traileru nepoznáš. Chytání Palů vypadá jako jádro hry, ale ve skutečnosti je to jen vstupenka do té zajímavější části: chycený Pal jde na základnu pracovat. Jeden těží rudu, druhý hasí požáry, třetí sází, čtvrtý vyrábí v dílně.

A tady se z roztomilé hry stane něco překvapivě návykového. Každý Pal má svoje pracovní zaměření a svoje úrovně, základna má omezený počet míst a ty se snažíš poskládat osazenstvo tak, aby všechno běželo samo. Když ti to poprvé vyjde a vrátíš se po půl hodině průzkumu do fungující továrny, kterou obsluhují stvoření, co jsi cestou pochytal, je to pocit, který v jiných survivalech nenajdeš.

Střílení jako vtip, který funguje

Samopaly v ruce roztomilé postavičky nejsou jen provokace kvůli pozornosti. Boj je celkem obyčejný, ale jeho existence mění celou ekonomiku hry – Paly můžeš chytat po dobrém, nebo je oslabit a chytit tvrdě, a stejnou logikou řešíš lidské nepřátele i Tower Bossy, kteří tě posouvají dál.

Není to nejlepší střílení, jaké jsi hrál. Je ale dost dobré na to, aby tě průzkum bavil, a to je přesně tolik, kolik hra potřebuje.

Verze 1.0: dokončeno, a je to poznat

Palworld strávil v předběžném přístupu dva a půl roku a 9. července 2026 z něj vyšel. Je to rozdíl, který se v recenzi musí říct nahlas: nekupuješ rozpracovanou hru a nespoléháš na sliby. To, co je ve hře dnes, je to, co za své peníze dostáváš.

Zájem o to byl znát – vyhledávání spojené s hrou v Česku tehdy vyskočilo na pětinásobek běžných hodnot. Na PS5 Pro navíc přišla vylepšená verze.

Kde to drhne

Tři věci, a žádná z nich není maličkost.

Bez češtiny. Hra umí sedmnáct jazyků včetně polštiny, turečtiny nebo indonéštiny – čeština ani slovenština mezi nimi nejsou. Komunitní překlad existuje a funguje, ale je to zásah do souborů, který po velké aktualizaci může přestat fungovat.

Pozdější hodiny se opakují. Smyčka „chyť, postav, optimalizuj“ je skvělá první desítky hodin. Pak přijde fáze, kdy děláš totéž jen s lepšími surovinami a hra ti k tomu nenabídne dost nových důvodů. Kdo má rád optimalizaci pro ni samu, vydrží stovky hodin. Kdo čeká příběh, skončí dřív.

Výkon kolísá podle toho, kolik Palů ti běhá po základně. Vývojáři to sami uvádějí v požadavcích a je to znát. Hra navíc vyžaduje SSD, což u survivalu z roku 2024 není samozřejmost.

Co dostaneš za peníze

Jednorázový nákup za 28,99 € na Steamu, žádné předplatné ani sezónní permanentka. V Game Passu je hra součástí předplatného, takže tam tě nestojí nic navíc – a to je pořád ta nejlepší cesta, jak zjistit, jestli tě chytne.

Pro koho to je

Kup, pokud tě baví stavět a ladit systémy a nevadí ti hrát anglicky. Kup dvojnásob, pokud máš s kým – kooperace a hraní napříč platformami je tam, kde hra ožívá nejvíc.

Nech být, pokud čekáš vyprávěný příběh, nebo pokud tě odrazuje, že se za pár desítek hodin začne opakovat.

Verdikt

Palworld je hra, která si zasloužila víc respektu, než dostala. Za vtipem o Pokémonech se samopaly je poctivý survival sandbox s nápadem, který nikdo jiný nemá – tvoři, které chytíš, pro tebe reálně pracují – a po verzi 1.0 je to dokončený produkt, ne příslib. Strop mu nastavuje jen to, že pozdější hodiny nenabídnou dost nového, a pro české hráče chybějící lokalizace.

FAQ