WARDOGS ke dni 11. září 2026 češtinu nemá. Hra podporuje čtrnáct jazyků a ani jeden z nich není čeština nebo slovenština – přitom mezi nimi je polština, takže středoevropské jazyky studio úplně neignoruje. V článku najdeš přesný seznam podporovaných jazyků, co se dá čekat do budoucna a slovníček pojmů, se kterým se v menu neztratíš.
Jaké jazyky WARDOGS podporuje
Steam u hry uvádí tuhle sadu: angličtina, francouzština, italština, němčina, evropská španělština, japonština, korejština, brazilská portugalština, ruština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, polština, turečtina a ukrajinština. Plnou zvukovou podporu, tedy dabing, má jen angličtina – zbytek jazyků dostal texty a titulky.
| Jazyk | Texty a titulky | Dabing |
|---|---|---|
| Angličtina | Ano | Ano |
| Polština | Ano | Ne |
| Němčina, francouzština, italština, evropská španělština | Ano | Ne |
| Ruština, ukrajinština, turečtina | Ano | Ne |
| Japonština, korejština, zjednodušená a tradiční čínština | Ano | Ne |
| Brazilská portugalština | Ano | Ne |
| Čeština | Ne | Ne |
| Slovenština | Ne | Ne |
Přibude čeština později?
Vývojáři se k češtině nevyjádřili – v oficiálních materiálech ke startu předběžného přístupu ani v popisu plánů na plnou verzi se o rozšiřování lokalizací nemluví. Studio u plánu na verzi 1.0 vyjmenovává hlubší progresi, sezóny, další mapy, zbraně, vozidla a nové varianty cílů, ale jazyky mezi nimi nejsou.
Neznamená to, že je věc uzavřená. Hra má být v předběžném přístupu zhruba jeden až dva roky a jazyky se u online stříleček běžně přidávají podle toho, kde vznikne silná hráčská základna. Přítomnost polštiny a turečtiny ukazuje, že studio lokalizuje i mimo velkou pětku evropských jazyků. Slibovat ale nejde nic, dokud to někdo z BULKHEADu neřekne.
Dá se hrát bez angličtiny?
Ano, a líp než u většiny her tohohle žánru. WARDOGS nemá příběhovou kampaň ani dlouhé dialogy – pracuješ hlavně s nákupním menu, mapou a ukazateli na obrazovce, což jsou z velké části čísla a ikony. Co opravdu potřebuješ znát, je pár pojmů, které se opakují pořád dokola.
| Anglický pojem | Co to v hře znamená |
|---|---|
| Control Zone | Kontrolní zóna o rozloze 2 × 2 km, o kterou se perou všechny tři týmy. Body sbírá tým, který v ní má nejvíc hráčů. |
| Hot Zone | Místo se zdvojnásobenou odměnou. Vydělá se tam dvakrát tolik, ale je tam i dvakrát tolik nepřátel. |
| Loadout | Výbava, kterou si kupuješ na každý život – zbraně, vybavení, pomůcky, vozidla. |
| Cash | Peníze. Začínáš s 10 000 a zůstávají ti i mezi zápasy. |
| Revive | Oživení spoluhráče. Hra za něj platí, takže se to vyplatí i sobecky. |
| FOB (Forward Operating Base) | Předsunutá základna, kterou si postavíš na mapě, abys udržel důležité místo. |
| Ghillie suit | Maskovací oblek pro hru na dálku, typicky pro odstřelovače. |
| Proximity / local voice chat | Hlasový chat podle vzdálenosti – slyšíš ty, kdo jsou blízko, včetně nepřátel. |
Když si těchhle osm pojmů zapamatuješ, projdeš celým nákupním menu i zadáním zápasu bez problémů. První zápas krok za krokem popisuje návod Jak začít ve WARDOGS. V článku o tom, jak se ve WARDOGS vyhrává, najdeš zbytek mechanik vysvětlený česky.
Pozor na neoficiální češtiny
Kdybys narazil na fanouškovský překlad ke stažení, buď opatrný. WARDOGS je online hra s anticheat ochranou a hned po startu řešila vlnu falešných banů. Jakýkoli zásah do herních souborů u takové hry znamená riziko postihu účtu – a u hry, která dostává opravy prakticky obden, navíc riziko, že překlad po příštím patchi přestane fungovat. Než cokoli nainstaluješ, ověř si, kdo to dělá a ke které verzi hry to platí.
FAQ
Ne. Ke dni 11. září 2026 hra češtinu nepodporuje ani v textech, ani v dabingu.
Čtrnáct. Plný dabing má jen angličtina, ostatní jazyky mají texty a titulky.
Nemá. Z jazyků našeho regionu je podporovaná jen polština.
Zatím se k tomu nevyjádřili. V plánech na plnou verzi jazyky uvedené nejsou, ale předběžný přístup má trvat rok až dva, takže je brzy na definitivní odpověď.
Doporučit se to nedá. Hra má anticheat a zásahy do souborů můžou vést k postihu účtu.