Ano, Counter-Strike 2 má oficiální češtinu, ale jen v rozhraní. Podle Steamu jsou česky menu, nabídky a texty ve hře, české titulky ani dabing hra nemá. Nic zvlášť nestahuješ, češtinu jen zapneš ve Steamu nebo v nastavení hry. Na konzolích CS2 není, hra vychází jen na PC.
Co je přeložené a co ne
Steam vede u každé hry tabulku jazyků se třemi sloupci: rozhraní, plná podpora zvuku (dabing) a titulky. U Counter-Strike 2 má čeština zaškrtnuté jen rozhraní.
| Část hry | Česky |
|---|---|
| Rozhraní (menu, nabídky, texty ve hře) | ano |
| Titulky | ne |
| Dabing | ne |
Rozhraní znamená přeložené menu, nastavení a texty ve hře. Titulky jsou přepis mluveného slova během rozhovorů a scén. U her bez příběhových dialogů je běžné, že mají přeložené rozhraní a titulky v tabulce jazyků zaškrtnuté nemají. Steam vede CS2 jako hru pro více hráčů, takže česky čteš hlavně nabídky, nastavení a texty ve hře.
Pro srovnání: jiné hry s oficiální češtinou, třeba Cyberpunk 2077 nebo Zaklínač 3, mají podle Steamu česky rozhraní i titulky. U CS2 titulky v tabulce jazyků chybí, česky je tedy jen to, co čteš v nabídkách a ve hře.
Čeština je ve Steamu uvedená jako první z 29 oficiálně podporovaných jazyků hry. Kromě ní hra nabízí třeba angličtinu, polštinu, maďarštinu, ukrajinštinu, bulharštinu nebo řečtinu, slovenštinu ale ne.
CS2 vyvinulo a vydává studio Valve, které hru představuje na oficiální stránce. Na Steamu je zdarma (free to play) a vychází pro Windows a Linux. Steam u hry uvádí režim pro více hráčů, Workshop a herní obchod. Pozor na datum vydání ve Steamu: 21. 8. 2012 patří původnímu CS:GO, které běželo pod stejnou položkou obchodu, ne Counter-Strike 2.
Novinky ze hry najdeš v naší rubrice CS2 novinky.
Čeština a konzole
Na konzolích Counter-Strike 2 není. Steam uvádí jen PC platformy, Windows a Linux, takže otázka češtiny na PS5 nebo Xboxu tu nepadá. Obecně platí, že oficiální čeština funguje i na konzolích, fanouškovská ne. Víc o tom píšu v článku čeština na konzolích. Pokud hraješ na PS5 nebo Xboxu a chceš hru s oficiální češtinou včetně dabingu, podívej se na Kingdom Come 2.
Na Linuxu je situace stejná jako na Windows. Steam vede hru pro obě platformy a čeština je mezi oficiálními jazyky hry, takže ji zapneš stejným postupem.
Jak češtinu zapnout
Oficiální čeština se nestahuje zvlášť. Zapneš ji:
- ve Steamu: v knihovně klikni pravým tlačítkem na Counter-Strike 2 a zvol Vlastnosti → Obecné → Jazyk a vyber češtinu,
- nebo v nastavení jazyka přímo ve hře.
Přesný název položky v herním menu CS2 tu neuvádím, protože ho nemám ověřený. Pro hry, kde se čeština kopíruje ručně do složky hry, máme obecný návod jak nainstalovat češtinu. U CS2 ho nepotřebuješ.
Fanouškovský překlad nepotřebuješ
Hra má češtinu oficiálně, takže fanouškovský překlad nemá smysl hledat. Na Komunitních překladech čeština k Counter-Strike 2 není (stav k 19. 10. 2026). Pokud hledáš jinou online hru a zajímá tě, jak je na tom s jazyky, podívej se na článek Fortnite čeština.
Hledáš lidi do týmu nebo chceš probrat nastavení? Napiš na Discord GamersTogether.
FAQ
Ano. Counter-Strike 2 má oficiální české rozhraní. České titulky ani dabing podle Steamu nemá.
Ve Steamu klikni pravým tlačítkem na hru, zvol Vlastnosti → Obecné → Jazyk a vyber češtinu. Jazyk můžeš změnit i v nastavení hry.
Není. Hra vychází jen na PC, Steam ji vede pro Windows a Linux.
Ano. Counter-Strike 2 je na Steamu free to play a česká verze rozhraní je jeho součástí.
Ne. Mezi 29 jazyky, které Steam u hry uvádí, slovenština není. Češtinu ale hra má.
Údaje ověřeny k 19. 10. 2026. Další hry s češtinou najdeš v rubrice Češtiny do her.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů