Ne, Diablo IV oficiální češtinu nemá. Neuvádí ji Steam a není ani mezi jazyky verze pro PS5, PS4 a Xbox. Fanouškovský překlad na Komunitních překladech také není (stav k 19. 10. 2026). Pokud chceš Diablo IV hrát, zvolíš některý z oficiálních jazyků, nejčastěji angličtinu. Na konzolích to platí stejně, tam by navíc nefungovala ani případná fanouškovská čeština.
Jaké jazyky hra nabízí
Na Steamu má Diablo IV 14 oficiálně podporovaných jazyků: angličtinu, francouzštinu, italštinu, němčinu, evropskou i latinskoamerickou španělštinu, japonštinu, korejštinu, polštinu, brazilskou portugalštinu, ruštinu, tradiční a zjednodušenou čínštinu a turečtinu. Čeština ani slovenština mezi nimi nejsou. Dabing má hra ve většině z těchto jazyků, mimo jiné v angličtině, němčině, polštině nebo ruštině.
Na konzolích je to podobné. Co uvádějí obchody k 19. 10. 2026:
- PS5: PlayStation Store uvádí jako jazyky obrazovky zjednodušenou a tradiční čínštinu, angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, polštinu, brazilskou portugalštinu, ruštinu, španělštinu, mexickou španělštinu a turečtinu. Čeština tam není, ani u hlasu.
- PS4: jazyky obrazovky jsou stejné jako na PS5, čeština chybí i tady.
- Xbox: katalog Microsoft Store pro český trh má u Xbox verze 14 jazykových balíčků a čeština mezi nimi není.
Hru vyvinul a vydal Blizzard Entertainment. Na Steamu je od 17. 10. 2023 pro Windows. Steam u ní uvádí režim pro jednoho i více hráčů, online kooperaci, PvP a multiplatformní hraní. Kdo hraje s kamarády na jiné platformě, má tedy u všech verzí stejnou situaci: česky nikde.
Pro českého hráče je nejbližší volbou angličtina. Kdo rozumí polsky, může zkusit polštinu, kterou hra podle Steamu i PlayStation Store nabízí v textu i dabingu.
Fanouškovský překlad
Komunitní překlady jsou československá komunitní platforma, která spojuje překladatelské týmy a hráče, a překlady na ní jsou zdarma. Na Komunitních překladech, ze kterých rubrika Češtiny do her vychází, žádný překlad k Diablu IV není. Ve veřejném katalogu, který k 19. 10. 2026 obsahuje 777 překladů, hra chybí. Neznamená to, že nikde jinde nic neexistuje. Jiné weby s překlady ale pro tuhle rubriku nejsou ověřený zdroj, proto na ně neodkazuju.
Pokud by fanouškovská čeština někdy vznikla, fungovala by jen na PC. Fanouškovské překlady se kopírují do instalační složky hry a na konzolích do herních souborů zasáhnout nejde. Proč to tak je, vysvětluju v článku čeština na konzolích.
Co dělat teď
- Hraj v angličtině nebo jiném jazyce, kterému rozumíš. Jazyk přepneš v nastavení hry, na Steamu i ve vlastnostech hry (Vlastnosti → Obecné → Jazyk).
- Sleduj Komunitní překlady. Nové překlady přibývají do katalogu překladů, a kdyby se objevil i k Diablu IV, aktualizujeme tenhle článek.
- Pomoz si průvodci. Další obsah o hře česky najdeš v našem průvodci Diablem 4, takže aspoň návody máš v češtině.
Kdyby se čeština objevila, obecný postup instalace fanouškovských překladů najdeš v návodu jak nainstalovat češtinu. Další hry, které česky hrát jdou, máme v rubrice Češtiny do her.
Hledáš parťáky do kooperace nebo chceš něco ke hře probrat? Napiš na Discord GamersTogether.
FAQ
Ne. Oficiální češtinu Diablo IV nemá na PC, PS5, PS4 ani Xboxu a na Komunitních překladech k němu fanouškovský překlad není.
To nevíme. Obchody k 19. 10. 2026 češtinu neuvádějí a na Komunitních překladech k Diablu IV žádný překlad není, ani připravovaný.
Na Steamu 14, mimo jiné angličtinu, němčinu, polštinu, ruštinu, francouzštinu a španělštinu. Češtinu ani slovenštinu ne.
Ano. Steam i PlayStation Store uvádějí polštinu u textu i dabingu.
Ne. Fanouškovské překlady se kopírují do složky hry na PC a na konzolích to nejde.
Údaje ověřeny k 19. 10. 2026. Hry, které česky hrát jdou, najdeš v rubrice další češtiny.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů