Ne, Fortnite oficiální češtinu nemá. Neuvádí ji Epic Games Store na PC, PlayStation Store u verze pro PS5 ani katalog Xboxu. Fanouškovský překlad na Komunitních překladech také není (stav k 19. 10. 2026). Hraješ tedy v některém z oficiálních jazyků, nejčastěji v angličtině, a to na PC i na konzolích.
Jaké jazyky hra nabízí
Fortnite není na Steamu, na PC ho stahuješ přes Epic Games Store. Ten u hry uvádí tyto jazyky: angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, polštinu, brazilskou portugalštinu, ruštinu, španělštinu (latinskoamerickou i evropskou), turečtinu, arabštinu a zjednodušenou čínštinu. Čeština v seznamu není. Záznam obchodu byl naposledy upravený 18. 9. 2025, takže jde o stav podle Epic Games Store, ne o slib, že se nic nezmění.
Na konzolích to vypadá podobně. Co uvádějí obchody k 19. 10. 2026:
- PS5: PlayStation Store vede hru pro PS5 a uvádí stejných 13 jazyků pro hlas i obrazovku: arabštinu, angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, polštinu, brazilskou portugalštinu, ruštinu, španělštinu, mexickou španělštinu a turečtinu. Čeština tam není.
- Xbox: katalog Microsoft Store pro český trh má u hry 18 jazykových balíčků pro Xbox i Windows. Kromě jazyků z PlayStationu jsou mezi nimi třeba indonéština, thajština, vietnamština nebo čínština. Čeština chybí i tady. Balíček pro Windows znamená verzi z Microsoft Store a PC Game Passu.
Seznamy jazyků se mezi obchody trochu liší, v jednom se ale shodují všechny: češtinu ani slovenštinu Fortnite neuvádí nikde. Pro českého hráče je nejbližší volbou angličtina, kdo rozumí polsky, může zkusit polštinu, kterou uvádějí všechny tři obchody.
Fanouškovský překlad
Komunitní překlady jsou československá komunitní platforma, která spojuje překladatelské týmy a hráče, a překlady na ní jsou zdarma. Na Komunitních překladech, ze kterých rubrika Češtiny do her vychází, žádný překlad k Fortnite není. Ve veřejném katalogu, který k 19. 10. 2026 obsahuje 777 překladů, hra chybí. Neznamená to, že nikde jinde nic neexistuje. Jiné weby s překlady ale pro tuhle rubriku nejsou ověřený zdroj, proto na ně neodkazuju.
Na konzolích by fanouškovská čeština nefungovala tak jako tak. Fanouškovské překlady se kopírují do instalační složky hry na PC a na PS5 nebo Xboxu do herních souborů zasáhnout nejde. Víc o tom píšu v článku čeština na konzolích.
Co dělat teď
- Hraj v angličtině nebo jiném jazyce, kterému rozumíš. Jazyk přepneš v nastavení hry. Konkrétní název položky v menu Fortnite tu neuvádím, protože ho nemám ověřený.
- Sleduj Komunitní překlady. Nové překlady přibývají do katalogu překladů. Kdyby se objevil překlad k Fortnite, aktualizujeme tenhle článek.
- Pomoz si průvodcem. Další obsah o hře česky najdeš v našem průvodci Fortnite.
Pokud tě zajímá, jak se fanouškovské češtiny u jiných her instalují, máme obecný návod jak nainstalovat češtinu. Online hru s oficiálním českým rozhraním najdeš v článku CS2 čeština.
Pokud hraješ s kamarády na různých platformách, nic se tím nemění. Češtinu nemá verze pro PC, PS5 ani Xbox, takže všichni volíte z oficiálních jazyků, nejčastěji z angličtiny.
Hledáš parťáky do squadu nebo chceš něco ke hře probrat? Napiš na Discord GamersTogether.
Hledáš další free-to-play hru? Máme nový rozcestník Rocket League: zdarma a platformy, pro začátečníky a ranked.
FAQ
Ne. Podle Epic Games Store, PlayStation Store ani katalogu Xboxu Fortnite češtinu nemá a na Komunitních překladech k němu fanouškovský překlad není.
Mimo jiné angličtinu, němčinu, polštinu, ruštinu, francouzštinu, španělštinu a turečtinu. Přesný seznam se mezi obchody mírně liší.
Ne. PlayStation Store ani katalog Xboxu češtinu mezi jazyky hry neuvádějí.
Není. Na PC hru stahuješ přes Epic Games Store, který češtinu mezi jazyky hry neuvádí.
Ne. Slovenštinu neuvádí žádný z obchodů, ve kterých jsme jazyky ověřovali.
Údaje ověřeny k 19. 10. 2026. Hry, které česky hrát jdou, najdeš v rubrice další češtiny.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů