Ne, Roblox češtinu nemá. Rozhraní platformy podporuje 17 jazyků a čeština ani slovenština mezi nimi nejsou. Chybí i v automatickém překladu her a chatu. Tady zjistíš, které jazyky Roblox umí, jak si přepnout jazyk účtu, jak funguje automatický překlad a kde na Robloxu přece jen narazíš na hru v češtině. Stav k 19. 10. 2026.
Proč Roblox česky není
Roblox češtinu nepodporuje na žádné úrovni, kterou sám spravuje. Potvrzují to dva oficiální zdroje: seznam podporovaných jazyků v Help Center a seznam jazyků automatického překladu pro tvůrce na Creator Hubu. V obou čeština chybí.
- Rozhraní (menu, nastavení, obchod) je v 17 jazycích, bez češtiny.
- Automatický překlad názvů her, popisů a textů ve hrách funguje mezi 18 jazyky, bez češtiny.
- Zákaznická podpora odpovídá anglicky a španělsky, omezeně v několika dalších jazycích. Česky ne.
- App Store v Česku uvádí angličtinu a 14 dalších jazyků aplikace, češtinu ne.
Zmást tě může Google Play. Popis aplikace v českém obchodě je česky, to je ale jen text v obchodě, ne jazyk samotného Robloxu. Po instalaci uvidíš menu v angličtině nebo v jiném podporovaném jazyce. Proto i v našich návodech píšeme názvy nastavení anglicky, přesně tak, jak je v aplikaci najdeš.
Které jazyky Roblox umí
Rozhraní a automatický překlad mají skoro stejný seznam. Rozdíl je jen v ruštině, kterou umí automatický překlad, ale ne rozhraní.
| Jazyk | Rozhraní | Automatický překlad |
|---|---|---|
| angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština | ano | ano |
| turečtina, arabština, hindština, indonéština, thajština, vietnamština | ano | ano |
| japonština, korejština, čínština (zjednodušená i tradiční) | ano | ano |
| ruština | ne | ano |
| čeština, slovenština | ne | ne |
Pro českého hráče to tedy vždycky znamená volbu cizího jazyka. Vyber ten, kterému ty nebo tvoje dítě rozumíte nejlíp, a počítej s tím, že názvy menu a tlačítek budou v něm.
Jak přepnout jazyk účtu
- Otevři Settings (nastavení). Na počítači je to ozubené kolo vpravo nahoře, na mobilu More vpravo dole.
- Přejdi do Account Info.
- V části Personal vyber jazyk.
- Ulož změnu. Když jazyk v nabídce není, Roblox ho zatím nepodporuje.
Jak funguje automatický překlad her
Roblox sám překládá názvy her, popisy a texty uvnitř her do jazyka tvého účtu. Překlad je u všech účtů zapnutý ve výchozím stavu a jde vypnout v nastavení účtu. Překlady generuje Roblox strojově, takže mohou obsahovat chyby.
Jazyk konkrétní hry změníš přímo v ní: v nabídce hry najdi volbu Game Language (jazyk hry). Hodí se to, když strojový překlad zní divně a chceš se vrátit k originálu.
Překlad chatu
V některých hrách Roblox překládá i zprávy ostatních hráčů do tvého jazyka. Po vstupu do takové hry uvidíš systémovou zprávu, že překlad běží. V nastavení můžeš zapnout Option to See Untranslated Message (zobrazení původní zprávy) nebo překlad úplně vypnout přes Automatic Chat Translation.
Češtinu oficiální seznam jazyků překladu neuvádí, takže na český překlad zpráv nespoléhej. Kdo smí s dítětem vůbec chatovat, nastavíš v článku rodičovská kontrola.
Kde na Robloxu hrát česky
Česká hra na Robloxu existuje jen tehdy, když ji tvůrce sám ručně přeloží. Nástroje pro tvůrce češtinu znají: v seznamu jazyků pro lokalizační tabulky je čeština (kód cs a cs-cz). Rozhodnutí je ale na autorovi konkrétní hry, Roblox ho za něj neudělá.
Pokud si chceš vyzkoušet tvorbu a přeložit vlastní hru do češtiny, začni článkem Roblox Studio. Na kterých zařízeních Roblox běží a co potřebují, shrnuje přehled platforem a požadavků. Češtiny do jiných her sledujeme v rubrice Češtiny do her.
Na našem Discordu Discord GamersTogether najdeš české hráče, se kterými si na Robloxu zahraješ a domluvíš se bez překladače.
FAQ
K 19. 10. 2026 ji Roblox mezi podporovanými jazyky nemá, rozhraní je v 17 jiných jazycích. Jestli se to změní, poznáš to podle toho, že se čeština objeví v nabídce jazyků v nastavení účtu.
Česky je jen popis aplikace v obchodě. Samotný Roblox po instalaci česky není, menu uvidíš anglicky nebo v jiném podporovaném jazyce.
Ne. Automatický překlad funguje mezi 18 jazyky a čeština mezi nimi není. Česky je hra jen tehdy, když ji tvůrce přeloží sám.
Ten, kterému dítě rozumí nejlíp, čeština na výběr není. Jazyk změníš v Settings > Account Info > Personal.
Ne. Podpora odpovídá anglicky a španělsky, omezeně i v několika dalších jazycích, například německy nebo francouzsky.
Údaje ověřeny k 19. 10. 2026. Další návody najdeš v rubrice Roblox návody.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů