Mafia: Definitive Edition je kompletní remake původní Mafie z roku 2002, ne jen vylepšená grafika. Vyšla 25. 9. 2020 a od 14. 8. 2026 má i verzi pro PS5 a Xbox Series X/S. Tady zjistíš, co se oproti originálu změnilo, jak funguje obtížnost Classic, jak je to s novým českým dabingem, kdo dostane upgrade na novou generaci zdarma a kolik hra stojí na PC i konzolích. Údaje platí k 19. 10. 2026.
Remake, ne remaster: co je nového
Hangar 13 postavil hru od základu v novém enginu. Příběh zůstává stejný: Lost Heaven v roce 1930, taxikář Tommy Angelo a válka rodin Salieri a Morello. Mise jsou věrné originálu, ale hrají se jinak. Remake má nové řízení, boj zblízka, systém krytí, rozšířený příběh a přidává věci, které v roce 2002 nebyly, třeba motocykly a sběratelské předměty.
Důležitá věc pro pamětníky: když vlastníš původní Mafii z roku 2002, remake zdarma nedostaneš. Jde o samostatnou hru, kterou je potřeba koupit. Originál se na Steamu dál prodává jako samostatný titul s vývojářem Illusion Softworks za 9,99 € a má rozhraní, titulky i dabing v češtině. Kde Mafia: Definitive Edition stojí v celé sérii a jestli ji hrát před The Old Country, rozebírá článek o pořadí her Mafia.
Obtížnost Classic
Classic je nejtěžší obtížnost remaku. Podle 2K obsahuje řadu „old-school“ prvků původní Mafie, takže míří hlavně na ty, kdo si pamatují, jak nemilosrdný byl originál. Haden Blackman z Hangar 13 v rozhovoru pro PCGamesN popsal, že Classic ovlivňuje boj, policii i závod. Se simulovaným řízením a simulovanou policií dostaneš pokutu například za nedovolené odbočení vlevo nebo za jízdu na červenou. Recenze PC Gamer ji označuje za trestající režim.
Podrobnější pravidla Classic (jak přesně se mění zdraví nebo náboje) 2K u Mafia: Definitive Edition nezveřejnila, proto je tu neuvádíme. Pozor na záměnu s obtížností Classic v The Old Country: ta má vlastní, oficiálně popsaná pravidla a na remake se nepřenášejí.
Free Ride
Mimo příběh je v remaku režim Free Ride. Podle 2K v něm volně jezdíš po Lost Heaven a hledáš sběratelské předměty a tajemství. PC Gamer zmiňuje sběratelské obálky pulpových časopisů a encyklopedii aut, ve které si můžeš vůz vyzkoušet na testovací jízdě.
Český dabing v Mafia: Definitive Edition
Remake má český dabing i české titulky. Steam vede češtinu s plnou zvukovou podporou a 2K v oficiálním FAQ uvádí dabing v angličtině, francouzštině, italštině, němčině, španělštině, češtině a ruštině. Českou verzi zvuku i textu má i verze pro PS5 v PS Store.
Nejde ale o dabing převzatý z roku 2002. Pro remake se natáčel nový a Tommyho v něm znovu namluvil Marek Vašut, stejně jako v původní hře. Shodně to uvedly CzechCrunch, Novinky.cz i CNN Prima News. Kdo chce slyšet přesně původní nahrávky, najde je jen v originální Mafii z roku 2002, která má na Steamu český dabing dodnes.
| Hra | Český dabing | České titulky |
|---|---|---|
| Mafia (2002) | ano, původní | ano |
| Mafia: Definitive Edition | ano, nově natočený | ano |
Jak je to s češtinou u nejnovějšího dílu, řeší samostatný článek o češtině Old Country.
Verze pro PS5 a Xbox Series X/S
Od 14. 8. 2026 má Mafia: Definitive Edition nativní verzi pro PS5 a Xbox Series X/S. Přináší 60 FPS, rychlejší načítání a opravy. Některé filmové scény jsou ale předrenderované, a ty dál běží ve 30 FPS. Pravidla upgradu shrnuje podpora 2K.
- PS4 → PS5: upgrade je zdarma pro majitele PS4 verze na disku i v digitální podobě, pokud ji koupili před 14. 8. 2026.
- Xbox One → Xbox Series X/S: zdarma jen pro digitální kopii.
- Nákupy od 14. 8. 2026 už novou verzi obsahují.
- PS Plus: kdo hru získal jako měsíční hru PS Plus na PS4, upgrade nedostane.
- Uložené pozice, trofeje a achievementy se mezi verzemi nepřenáší, na nové konzoli začínáš znovu.
Kolik Mafia: Definitive Edition stojí
| Obchod | Základní cena (19. 10. 2026) |
|---|---|
| Steam (PC) | 39,99 € |
| PlayStation Store (PS5/PS4) | 999,01 Kč |
| Microsoft Store (Xbox) | 999 Kč |
Pokud chceš celou sérii, vyplatí se mrknout na balíčky: srovnání najdeš v článku Trilogy a Omertà. Za přihlášení 2K účtem dostaneš ve hře bonus Black Cats Motorcycle Pack. V Game Passu Mafia: Definitive Edition k 19. 10. 2026 není, stejně jako žádná jiná hra série.
PC požadavky a Steam Deck
| Minimální | Doporučené | |
|---|---|---|
| Systém | Windows 10 64bit | Windows 10 64bit |
| Procesor | Intel i5-2550K / AMD FX-8120 | Intel i7-3770 / AMD FX-8350 |
| Paměť | 6 GB RAM | 16 GB RAM |
| Grafika | GTX 660 / HD 7870 | GTX 1080 / RX 5700 |
| Místo na disku | 50 GB | 50 GB |
Hra běží na DirectX 11. Na Steam Decku ji Valve hodnotí jako „Hratelné“. Na Decku se může stát, že se hra spustí ve špatném jazyce. 2K radí zapnout v Options > Game položku Disable Launcher a hru restartovat, pak převezme jazyk nastavený ve Steamu.
2K Launcher, který dřív startoval před hrou, byl z Mafia Definitive Edition odstraněn aktualizací oznámenou 25. 11. 2024. Mafia II a III mají vlastní remastery, co obsahují, popisuje článek o remasterech dalších dílů.
Na našem Discordu se můžeš zeptat, kterou Mafii hrát dřív, nebo najít parťáky na další hry. Přidej se na Discord GamersTogether.
FAQ
Remake. Hangar 13 hru postavil od základu v novém enginu, rozšířil příběh a přidal nové prvky jako motocykly, boj zblízka nebo systém krytí. Mise jsou věrné originálu z roku 2002.
Ne. Majitelé původní Mafie z roku 2002 remake zdarma nedostanou, jde o samostatnou hru. Originál se na Steamu dál prodává zvlášť.
Ano, má český dabing i titulky. Dabing se natáčel nově pro remake a Tommyho v něm opět mluví Marek Vašut, stejně jako v roce 2002.
Ano, pokud máš PS4 verzi na disku nebo digitálně koupenou před 14. 8. 2026. Na Xboxu platí upgrade jen pro digitální kopii z Xbox One. Hra získaná přes PS Plus jako měsíční hra upgrade nedostane a uložené pozice se nepřenáší.
2K pro Mafia: Definitive Edition žádné cheaty ani konzoli neuvádí.
Údaje ověřeny k 19. 10. 2026. Další návody k sérii najdeš v průvodcích Mafia, aktuality v rubrice novinky.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů