Ne, Battlefield REDSEC oficiální češtinu nemá. Neuvádí ji Steam ani PlayStation Store, takže česky nemáš menu, titulky ani dabing. Fanouškovský překlad pro REDSEC jsme nenašli a připravovaná fanouškovská čeština Battlefieldu 6 se podle autora týká jen kampaně, ne multiplayeru. Na PS5 hraješ v některém z oficiálních jazyků, jazyky verze pro Xbox jsme neověřovali.
Jaké jazyky REDSEC nabízí
Battlefield REDSEC je samostatná hra zdarma od Battlefield Studios a Electronic Arts. Na Steamu vyšla 28. 10. 2025 a nepotřebuješ k ní vlastnit Battlefield 6. Jazyky má stejné jako Battlefield 6, celkem třináct:
- s dabingem: angličtina, francouzština, italština, němčina, evropská a latinskoamerická španělština, japonština, korejština, polština, brazilská portugalština a zjednodušená čínština,
- jen v textu: arabština a tradiční čínština.
U češtiny tabulka jazyků na Steamu uvádí, že jazyk není podporován. Pro českého hráče je tak vedle angličtiny zajímavá hlavně polština, kterou REDSEC má i s dabingem.
Čeština na PS5 a Xboxu
Na PlayStationu je to stejné. PlayStation Store u Battlefield REDSEC pro PS5 uvádí hlas i text v čínštině, angličtině, francouzštině, němčině, italštině, japonštině, korejštině, polštině a španělštině. Čeština chybí. Jazyky verze pro Xbox jsme v katalogu Microsoftu samostatně neověřovali.
Fanouškovskou češtinu na konzoli nenainstaluješ u žádné hry. Překlady se kopírují do složky hry na PC a do herních souborů na konzoli zasáhnout nejde. Víc v článku čeština na konzolích.
A co fanouškovská čeština Battlefieldu 6?
Na Komunitních překladech se chystá ruční překlad Battlefieldu 6 od překladatele Sumilek86. Zatím nevyšel, je ve stavu „V přípravě“. Autor v popisu píše, že hru překládá jen pro singleplayer a texty z multiplayeru musí kvůli hlídané velikosti souboru vynechat. REDSEC je battle royale a multiplayer, takže se ho tenhle překlad týkat nebude. Stav překladu sledujeme v článku o češtině Battlefieldu 6.
Pro samotný REDSEC jsme na Komunitních překladech nenašli překlad ani návrh a Lokalizace.net vede jen stejný rozpracovaný projekt Battlefieldu 6 od Sumilek86 a češtinu k Battlefieldu V. Hru navíc hlídá anticheat Javelin. Tým Lokalizace.Net u svých překladů obecně upozorňuje, že s fanouškovskou češtinou nejde hrát online a hrozí ban. Jak Javelin funguje, rozebírá článek Javelin a bany.
Co dělat teď
- Nastav si jazyk, kterému rozumíš. Na Steamu ho změníš ve vlastnostech hry: knihovna, stránka hry, Spravovat, Vlastnosti, záložka Obecné a řádek Jazyk.
- Návody máš česky. Co je REDSEC, jak funguje battle royale na mapě Fort Lyndon a co se přenáší do plné hry, shrnuje článek Battlefield REDSEC.
- Postup se počítá. Hodnost, odemčené zbraně a kosmetika z REDSEC se přenášejí do Battlefieldu 6 a Battle Pass platí pro obě hry. Víc najdeš v průvodci Battlefieldem 6.
Jak jsme češtinu hledali
Oficiální stav jsme ověřili přímo v obchodech: na Steamu v seznamu jazyků i v tabulce na stránce hry a v PlayStation Store pro český obchod. Fanouškovský překlad k REDSEC jsme hledali ve veřejném katalogu Komunitních překladů (777 překladů k 19. 10. 2026), v návrzích na stejném webu a v mapě webu Lokalizace.net, která má přes tisíc stránek. Nic jsme nenašli. Jiné weby pro tuhle rubriku ověřený zdroj nejsou, proto na ně neodkazujeme.
Kdyby se čeština do REDSEC objevila, tenhle článek aktualizujeme. Hledáš squad do battle royale? Napiš na Discord GamersTogether.
FAQ
Ne. Oficiální češtinu REDSEC nemá na PC ani na PS5 a fanouškovský překlad jsme nenašli.
Podle autora ne. Překlad se chystá jen pro singleplayer, texty z multiplayeru v něm nebudou.
Třináct, mimo jiné angličtinu, němčinu, polštinu, francouzštinu a španělštinu. Polština má i dabing.
Nepotřebuješ. REDSEC je zdarma a postup z něj se přenáší do plné hry.
Údaje ověřeny k 20. 10. 2026. Další hry a jejich češtiny najdeš v rubrice Češtiny do her.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů