Recenze The Alters: přežij tak, že se staneš sám sebou vícekrát

The Alters je sci-fi survival s příběhem od polského studia 11 bit studios, ve kterém přežiješ na nepřátelské planetě jen díky vlastním alternativním verzím sebe sama. Na trhu je od června 2025, vyšla rovnou na PC, PS5 i Xbox Series a je součástí Game Passu. V recenzi ti řekneme, co hra nabízí a kde má slabiny.

O čem The Alters je

Hraješ za Jana Dolského, jediného, kdo přežil havárii výzkumné expedice na nehostinné planetě. Základnu na kolech musíš neustále posouvat před sluncem, které spaluje všechno, co mu stojí v cestě. Na řízení základny ale nestačíš sám, a tak pomocí kvantové technologie vytváříš Altery, alternativní verze sebe sama, které vznikly z jiných životních rozhodnutí.

Alters a jejich osobnosti

Každý Alter má jiné dovednosti, vzpomínky i povahu a společně tvoří posádku, kterou musíš zvládnout nejen provozně, ale i psychicky. Konflikty mezi jednotlivými verzemi tebe sama patří k tomu nejzajímavějšímu, co hra nabízí, a podle recenzí je to hlavní důvod, proč příběh táhne až do konce.

Základna, průzkum a boj o čas

Základnu rozšiřuješ, vylepšuješ a vybavuješ tak, aby uživila rostoucí posádku. Na povrch chodíš těžit suroviny a řešit anomálie, ale každá výprava je závod s časem, protože spalující svítání se blíží. Hráči v recenzích oceňují, jak dobře do sebe zapadá budování základny s příběhovými rozhodnutími.

Co hráči chválí a co jim vadí

Na Steamu má The Alters hodnocení Velmi kladné s 90 % kladných recenzí z necelých 20 tisíc hodnocení, kritici na Metacritic hře dávají 85 bodů. Hráči nejvíc chválí originální příběh a napětí mezi jednotlivými Altery, hra v roce 2026 získala i ocenění Strategy/Simulation Game of the Year na D.I.C.E. Awards.

Nejčastější výtky míří na technické problémy. Řadu hráčů trápí bugy, které dokážou zaseknout postup, pády hry a horší optimalizace i na silnějším hardwaru. Někteří také zmiňují, že druhá polovina hry se s opakujícími se výpravami na povrch trochu vleče.

DLC, platformy a čeština

V červenci 2026 vyšlo příběhové rozšíření Last Variable, které navazuje na jeden z konců hry a nabízí zhruba dvacet hodin nového obsahu. The Alters vyšla současně na PC (Steam, Epic Games Store, GOG), PlayStation 5 a Xbox Series X|S a je dostupná i v rámci Game Passu.

Češtinu hra nemá. Z evropských jazyků nabízí mimo jiné angličtinu, francouzštinu, němčinu, španělštinu a polštinu, část jazyků má i plný dabing.

Pro koho se The Alters hodí (a pro koho ne)

Sedne ti, pokud hledáš survival, který stojí hlavně na příběhu a postavách. Fanoušci her jako This War of Mine nebo Frostpunk tu najdou podobný tlak na rozhodování, jen zabalený do sci-fi dramatu o jednom člověku a jeho jiných verzích.

Vyhni se jí, pokud tě odrazují technické problémy a bugy, se kterými se řada hráčů potýkala, nebo pokud čekáš spíš akční hru než survival s důrazem na management a dialogy.

Verdikt: Vyplatí se ti The Alters?

Ano, pokud tě baví survival s příběhem, který má co říct. Dáváme 9/10.

The Alters spojuje budování základny s dramatem o tom, jaký člověk by ses mohl stát za jiných okolností, a dělá to promyšleně. Ocenění na D.I.C.E. Awards i vysoké hodnocení hráčů i kritiků ukazují, že jde o výjimečný kousek. Body dolů jdou jen za bugy a horší optimalizaci, kterou část hráčů hlásí.

Klíč k The Alters máme ve věrnostním obchodě. Hru nám věnovalo studio 11 bit studios a ve věrnostním obchodě GamersTogether si její klíč pro Steam vyměníš za body. Body sbíráš za nákupy, komentáře pod články, kolo štěstí a minihry.

FAQ

Recenze vychází z hodnocení hráčů na Steamu a kritiků na Metacritic, doplněných o oficiální informace 11 bit studios a Wikipedii. Údaje o obsahu, platformách a DLC jsou ověřené k 23. 9. 2026.