ARC Raiders ist in zwölf Sprachen lokalisiert, Deutsch ist dabei. Menüs und Untertitel gibt es auf Deutsch, die Sprachausgabe ist aber in allen Versionen Englisch. Nicht jede Sprache hat es auf die Liste geschafft: Tschechisch und Slowakisch fehlen zum Beispiel sowohl im Interface als auch bei den Untertiteln. Hier ist die komplette Liste und was du tun kannst, wenn deine Sprache nicht unterstützt wird.
Unterstützte Sprachen
| Sprache | Interface und Untertitel | Sprachausgabe |
|---|---|---|
| Englisch | ja | ja |
| Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch | ja | nein |
| Polnisch | ja | nein |
| Brasilianisches Portugiesisch | ja | nein |
| Türkisch | ja | nein |
| Japanisch, Koreanisch | ja | nein |
| Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch | ja | nein |
| Tschechisch und Slowakisch | nein | nein |
Warum manche Sprachen fehlen
Das Studio hat seine Gründe nicht kommentiert, und alle „internen Analysen“, die im Netz kursieren, sind Spekulation. Wirtschaftlich funktionieren Lokalisierungen aber grundsätzlich so:
- Übersetzung ist keine einmalige Ausgabe. ARC Raiders ist ein Live-Service-Spiel. Mit jedem Update kommt Text dazu, der übersetzt, getestet und wieder übersetzt werden muss. Eine Sprache hinzuzufügen bedeutet eine Verpflichtung über Jahre.
- Ohne Lokalisierungstests geht es nicht. Zur Übersetzung gehört QA direkt im Spiel. Ohne sie entstehen abgeschnittene Texte und unsinnige Beschreibungen, was der Marke mehr schadet, als die Übersetzung selbst nützen würde.
- Die Marktgröße entscheidet. Polnisch steht auf der Liste, Tschechisch nicht, und der Unterschied liegt vor allem in der Zahl der Spieler, nicht darin, wie laut sie sind.
Was das praktisch heißt: Solange das Publikum einer fehlenden Sprache bei genau diesem Spiel nicht deutlich wächst, kommt keine offizielle Unterstützung dafür. Fan der Raider auch abseits des Spiels? Im GamersTogether-Shop findest du offiziell lizenzierten ARC Raiders Merch – T-Shirts, Poster und Tassen.
Was du tun kannst, wenn deine Sprache fehlt
- Von inoffiziellen Übersetzungen raten wir ab. ARC Raiders ist ein Online-Spiel mit Anti-Cheat. Mit Eingriffen in die Spieldateien handelst du dir Ärger ein, und im besten Fall funktionieren sie einfach nicht.
- Lern die Begriffe, nicht die Sprache. Das Spiel wiederholt ein paar Dutzend Begriffe (raid, extraction, stash, blueprint, ARC). Sobald du sie kennst, erschließt sich der Rest.
Wo es ohne Englisch am meisten hakt
Das Gameplay kannst du dir abschauen, zwei Dinge entgehen dir ohne den Text aber:
- Werte von Ausrüstung und Mods. Die Unterschiede zwischen Waffen und ihren Modifikationen sind im Text beschrieben, und im Raid kommt es auf sie an.
- Lore und Kontrakte. Die Geschichte wird über Datenfragmente und Gespräche mit NPCs erzählt. Ohne Englisch bleibt sie dir verborgen. Das Spielen leidet darunter nicht, die Atmosphäre schon.
FAQ
Das Studio hat nichts angekündigt. Live-Service-Spiele fügen Sprachen manchmal noch Jahre später hinzu, aber ohne offizielle Aussage ist jeder Termin geraten.
Eine offiziell unterstützte Übersetzung gibt es nicht. Bei einem Online-Spiel mit Anti-Cheat ist die Installation inoffizieller Änderungen außerdem riskant und technisch oft unmöglich.
Ja. Vertont sind nur die englischen Dialoge, die anderen Sprachen ändern nur den Text. Auch in der deutschen Version hörst du also englische Stimmen.
Ja, in den Spieleinstellungen oder über die Spracheinstellungen deiner Plattform. Der Ton bleibt so oder so Englisch.
Angaben geprüft am 24. August 2026. Die Sprachliste entspricht der offiziellen Unterstützung; kommen neue Sprachen hinzu, aktualisieren wir den Artikel. Mehr zum Spiel: Guide für Einsteiger, Respawn-Zeiten der Gegner, Assessor Matrix und Skins verschenken. Dieselbe Frage behandeln wir auch bei Dune: Awakening. Alles zum Spiel findest du im Bereich ARC Raiders.