Ja, Aniimo hat Deutsch. Menüs und Untertitel gibt es auf Deutsch – nur die Sprachausgabe fehlt: Laut Steam gibt es volles Voice-Acting ausschließlich auf Englisch, in beiden chinesischen Varianten und auf Koreanisch.
- Deutsch ist als Menütext und Untertitel dabei
- Eine deutsche Sprachausgabe gibt es nicht
- Insgesamt unterstützt Aniimo 13 Sprachen
Welche Sprachen Aniimo unterstützt
Steam listet für Aniimo 13 Sprachen: Englisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Indonesisch, Thailändisch, brasilianisches Portugiesisch, lateinamerikanisches Spanisch und Vietnamesisch. Volle Sprachausgabe gibt es aber nur in vier davon – Englisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Bei allen anderen bekommst du Menüs und Untertitel, gesprochen wird trotzdem in einer der vier Dub-Sprachen. Auch die offizielle Wiki bestätigt das Bild: Sie hat eine /fr– und eine /de-Version.
| Sprache | Menü und Untertitel | Sprachausgabe |
|---|---|---|
| Englisch | Ja | Ja |
| Vereinfachtes Chinesisch | Ja | Ja |
| Japanisch | Ja | Ja |
| Koreanisch | Ja | Ja |
| Traditionelles Chinesisch | Ja | Nein |
| Französisch | Ja | Nein |
| Deutsch | Ja | Nein |
| Russisch | Ja | Nein |
| Indonesisch | Ja | Nein |
| Thailändisch | Ja | Nein |
| Portugiesisch (Brasilien) | Ja | Nein |
| Spanisch (Lateinamerika) | Ja | Nein |
| Vietnamesisch | Ja | Nein |
Text und Untertitel ja, Sprachausgabe nein – was das bedeutet
„Unterstützt“ und „vertont“ sind bei Aniimo zwei verschiedene Dinge. Menüs, Item-Beschreibungen, Questtexte und Untertitel bekommst du komplett auf Deutsch – du musst also für nichts davon Englisch können. Gesprochen wird im Spiel trotzdem nur in den vier Dub-Sprachen aus der Tabelle oben, bei allem anderen läuft die englische (oder eine der drei asiatischen) Original-Tonspur mit deutschem Untertitel darunter. Für ein textlastiges Spiel wäre das ein Problem, für ein Action-RPG mit wenig Dialog im Vergleich zum Gameplay ist es das eher nicht.
Warum es keine deutsche Sprachausgabe gibt
Das Studio hat sich laut den verfügbaren Quellen nicht dazu geäußert, ob eine deutsche Sprachausgabe nachgereicht wird – es gibt also kein Datum und keine Ankündigung, die wir hier zitieren könnten. Dass Sprachausgabe selektiv vergeben wird, zeigen auch Diskussionen auf Steam, in denen Spieler sich über fehlende italienische und französische Vertonung beschweren, obwohl beide Sprachen textlich unterstützt sind. Wenn sich daran etwas ändert, wird dieser Artikel aktualisiert, nicht gelöscht.
Gibt es eine deutsche Übersetzung oder APK von Drittanbietern?
Du brauchst so etwas nicht – Deutsch ist bereits offiziell in jeder Version des Spiels enthalten, die du über Steam, den Epic Games Store, den PlayStation Store, den Microsoft Store, Google Play oder den App Store lädst. Seiten, die zusätzliche „deutsche Patches“ oder APK-Dateien außerhalb dieser Stores anbieten, haben nichts mit dem Entwickler zu tun und sind ein unnötiges Risiko für Account und Gerät.
Aniimo auf Deutsch spielen: worauf du achten solltest
Stell im Spielmenü Sprache und Untertitel getrennt ein – Aniimo erlaubt es, die Textsprache auf Deutsch zu setzen, während die Sprachausgabe automatisch bei einer der vier Dub-Sprachen bleibt. Was das Spiel sonst zu bieten hat, fasst unser Überblick was Aniimo ist zusammen, und ob es wirklich kostenlos ist, klärt der Artikel ist Aniimo kostenlos. Wo du das Spiel offiziell herunterlädst, zeigen die offiziellen Quellen.
Die Sprachliste ist mit Stand 22. September 2026 direkt an Steam abgeglichen und deckt sich mit dem App-Store-Eintrag. Steam kann das mit jedem Patch ändern, deshalb prüfen wir es nach größeren Updates erneut.
FAQ
Ja. Steam listet Deutsch unter den 13 unterstützten Sprachen als Menütext und Untertitel. Eine deutsche Sprachausgabe gibt es aktuell nicht.
Nein. Volle Sprachausgabe bietet laut Steam nur Englisch, beide chinesischen Varianten und Koreanisch. Deutsch bekommt Menütext und Untertitel, aber keine Vertonung.
Das Studio hat sich dazu nicht geäußert, es gibt also weder ein Datum noch eine Ankündigung. Diskussionen auf Steam zeigen, dass auch andere textlich unterstützte Sprachen wie Italienisch oder Französisch bislang keine Vertonung bekommen haben.
13 Sprachen: Englisch, beide chinesischen Varianten, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Indonesisch, Thailändisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Lateinamerika) und Vietnamesisch. Volle Sprachausgabe gibt es nur bei den ersten vier.
Du brauchst so etwas nicht. Deutsch ist bereits offiziell in jeder Version des Spiels enthalten, die du über Steam, den Epic Games Store, Google Play, den App Store, den PlayStation Store oder den Microsoft Store lädst. Andere Quellen sind ein unnötiges Risiko.