Nejlepší hry na PS5 jsou tady seřazené podle žánru a podle toho, na jaký večer se hodí, ne podle průměru z recenzí. Výběr je redakční, ale všechno ostatní – platformy, počet hráčů a čeština – je opsané z produktových stránek Sony. Kolik hodin hra zabere, tu nenajdeš: Sony to neuvádí a každý hráč to má jinak.
Rychlý přehled
| Hra | Žánr | Sony uvádí platformy | Hráči | Čeština |
|---|---|---|---|---|
| Ghost of Yōtei | akční adventura | PS5, PS5 Pro Enhanced | 1, až 4 online s PS Plus | titulky |
| God of War Ragnarök | akční adventura | PS5, PS4, PC, PS5 Pro Enhanced | 1 | titulky |
| Horizon Forbidden West | otevřený svět | PS5, PS4, PC, PS5 Pro Enhanced | 1 | titulky |
| Marvel’s Spider-Man 2 | akční adventura | PS5 | 1 | ne |
| Kingdom Come: Deliverance II | RPG | PS5, PS5 Pro Enhanced | – | dabing i titulky |
| Demon’s Souls | akční RPG | PS5, PS5 Pro Enhanced | – | ne |
| Astro Bot | skákačka | PS5 | 1 | titulky |
| Returnal | roguelike střílečka | PS5, PC, PS5 Pro Enhanced | 1, až 2 online s PS Plus | ne |
| Stellar Blade | akce | PS5, PS5 Pro Enhanced | 1 | ne |
| Helldivers 2 | kooperativní střílečka | PS5, PC, PS5 Pro Enhanced | až 4 online s PS Plus | ne |
| Split Fiction | kooperativní adventura | PS5 | 1-2 | ne |
| Gran Turismo 7 | závody | PS4, PS5 | až 20 online s PS Plus | titulky |
Pomlčka znamená, že Sony u té hry pole s počtem hráčů vůbec neuvádí – ne že se hra hraje jen v jednom. Údaje jsou z produktových stránek Sony k 11. 9. 2026 a platí vždy pro konkrétní verzi hry v obchodě.
Velké příběhovky, když chceš jeden svět na několik týdnů
Ghost of Yōtei je nejlepší první hra pro někoho, kdo si PS5 právě rozbalil, protože nikam netlačí – dá se v něm půl hodiny jen jezdit krajinou a nic si neodškrtávat.
God of War Ragnarök drží ze všech her v seznamu nejlepší poměr mezi soubojem a vyprávěním – nudí se u něj ani jedna skupina. České titulky Sony uvádí u obou konzolových verzí. Co označení PS5 Pro Enhanced znamená v praxi, rozebírá srovnání PS5 a PS5 Pro.
Horizon Forbidden West vyber, pokud tě na otevřených světech baví hlavně souboje – roboti se chovají jinak než cokoliv v konkurenci.
Marvel’s Spider-Man 2 je ze skupiny nejsnazší na začátek, protože pohyb po městě sedne i člověku, který konzoli deset let neměl v ruce. Sony u něj ale uvádí jen angličtinu, francouzštinu, brazilskou portugalštinu a mexickou španělštinu – čeština v seznamu není.
RPG, u kterých je čeština rozdíl mezi hraním a překládáním
Kingdom Come: Deliverance II je jediná velká hra v tomhle přehledu, kterou si zahraješ kompletně česky. Sony u ní uvádí češtinu jak v poli Voice (tedy dabing), tak v poli Screen Languages (titulky a texty). U hry, kde se půlka obsahu odehrává v dialozích, to mění zážitek víc než rozlišení. Které další tituly mají češtinu potvrzenou přímo od Sony, shrnuje přehled her na PS5 v češtině.
Demon’s Souls je opačný pól: tvrdá hra, u které Sony neuvádí ani pole s počtem hráčů. Ber ji jako test, jestli ti soulslike sedne, ne jako hru na odpočinek.
Akce na kratší dávky
Astro Bot pustíš na dvacet minut a odejdeš od ní po dvou hodinách. Je to zároveň nejlepší ukázka, co umí haptika a adaptivní spouště DualSense – pokud plánuješ druhý ovladač, pomůže přehled ovladačů k PS5.
Returnal je pro hráče, kteří nesnášejí, když je hra vede za ruku. Každý běh začíná od nuly a co-op má výhradně online. Trvalou smrt řeší stejně nesmlouvavě i Toxic Commando, kde ji jde obejít trikem se stimulantem.
Stellar Blade stojí a padá se souboji, kterým se člověk učí tak dlouho, až je začne mít pod kůží.
Když nechceš hrát sám
Helldivers 2 je jediná hra v seznamu, kterou má smysl pustit hlavně kvůli lidem na druhé straně. Sony u ní uvádí podporu až čtyř online hráčů s PS Plus a placené členství pro online hraní vyžaduje – co je v jednotlivých tarifech, rozepisuje přehled PS Plus Essential, Extra a Premium.
Split Fiction a LEGO Horizon Adventures jsou naopak hry na jeden gauč. U Split Fiction Sony uvádí jednoho až dva hráče a v popisu hry mluví o dělené obrazovce, u LEGO Horizon Adventures rovněž jednoho až dva hráče a co-op na gauči i online, ale jen mezi hráči na stejné platformě. Jak se hraní ve dvou liší podle toho, jestli jde o jednu konzoli nebo dvě, rozebírá text o hrách pro dva na PS5.
Závody, kvůli kterým se kupuje volant
Gran Turismo 7 je tady jediná hra, u které má hardware kolem konzole větší vliv než hra sama. Sony ji vede na PS4 i PS5, uvádí české titulky a podporu až dvaceti online hráčů s PS Plus. Umí i PlayStation VR2, takže se dá jezdit z kokpitu, a k tomu má volanty, které Sony uvádí jako kompatibilní.
Jak si každou hru prověříš sám, než ji koupíš
Produktová stránka v PS Store má u každé hry blok s informacemi a v něm čtyři pole, která rozhodují častěji než recenze. Pátý zdroj je seznam trofejí, protože rovnou ukazuje, co hra po hráči chce, a jak trofeje na PlayStationu fungují, rozebíráme zvlášť:
- Players – kolik hráčů hra zvládne na jedné konzoli.
- Online players – kolik hráčů online a jestli je k tomu potřeba PS Plus.
- Voice – jazyky dabingu.
- Screen Languages – jazyky titulků a textů, tedy to pole, ve kterém se čeština objevuje nejčastěji.
Pole pro dělenou obrazovku mezi nimi není. Jestli se dva hráči na jedné konzoli dělí o obraz, nebo koukají na jeden, píšou vývojáři jen volným textem v popisu hry. A pozor: jazyky platí pro tu verzi hry, která je v daném obchodě, takže se kontrolují u konkrétní položky, ne u hry obecně.
Pod rukama se mění i katalog PS Plus: Sony si v podmínkách vyhrazuje, že se počet i dostupnost her může kdykoliv změnit. Jinak fungují měsíční hry z PS Plus, které ti po nárokování zůstanou v knihovně po celou dobu členství.
Komu tenhle seznam nepomůže
Pokud hraješ jednu hru pořád dokola, nekupuj nic z přehledu. Deset hodin ve Gran Turismu 7 nebo v Helldivers 2 ti dá víc než deset rozehraných příběhovek. A pokud čekáš, že velká hra znamená automaticky češtinu, čeká tě zklamání – v tabulce ji polovina exkluzivit nemá.
Pokud PS5 teprve zvažuješ, začni od otázky, co na ní chceš hrát, ne od konzole. Které hry vyjdou jen tady a nikde jinde, shrnuje přehled exkluzivit PlayStationu, a jestli máš doma starší konzoli, spousta z těchhle her běží i na ní – výběr máme v textu o nejlepších hrách na PS4.
FAQ
Pokud musí padnout jedno jméno, tak Astro Bot – vejde se do něj každý a ukazuje konzoli přesně tak, jak byla navržená. Kdo chce velký příběh na několik týdnů, sáhne spíš po God of War Ragnarök nebo Ghost of Yōtei. Obě mají podle Sony české titulky.
Z tohohle výběru uvádí Sony české titulky u God of War Ragnarök, Horizon Forbidden West, Ghost of Yōtei, Astro Bot a Gran Turismo 7. Kingdom Come: Deliverance II má navíc český dabing. U konkrétní hry si to ověříš v poli Screen Languages na její stránce v PS Store.
Sony označuje hry upravené pro silnější model štítkem PS5 Pro Enhanced a mluví o více než stovce takových titulů. V tomhle seznamu ho má většina her. Za jakých podmínek je rozdíl vidět, ale Sony nepopisuje, takže ze štítku poznáš jen to, že hra úpravu dostala.
Na hry pro jednoho ne. Placené členství Sony váže na online multiplayer, takže ho potřebuješ u Helldivers 2 nebo u online závodů v Gran Turismu 7. Většina free-to-play her jako Fortnite nebo Apex Legends členství podle Sony nevyžaduje.
Některé ano. Sony u God of War Ragnarök, Horizon Forbidden West i Gran Turismo 7 uvádí PS4 jako podporovanou platformu, u Ghost of Yōtei, Astro Bot nebo Demon’s Souls jen PS5. Platformy má každá hra napsané v obchodě.
Platformy, počty hráčů i jazyky se u her mění s edicemi v obchodě, takže si je u konkrétní položky zkontroluj znovu. Další texty o konzoli a hrách najdeš v rubrice PlayStation na GamersTogether. Údaje ověřeny k 11. 9. 2026.
Foto v náhledovce: Vu Hoang, CC BY 2.0.