Diablo IV unterstützt 14 Sprachen, 13 davon mit kompletter Sprachausgabe. Hier findest du die vollständige Liste der Sprachen mit Stand 19. 10. 2026, siehst, welche vertont sind und welche nur Texte haben, und erfährst, wie es um eine tschechische Version steht und was Spieler aus Mitteleuropa stattdessen nutzen. Das gilt für das Grundspiel und beide Erweiterungen.
Alle Sprachen in Diablo IV
Laut Steam gibt es das Spiel in 14 Sprachversionen. Dreizehn haben eine vollständige Sprachausgabe, Türkisch gibt es nur als Text. Die Erweiterungen Vessel of Hatred und Lord of Hatred führen genau dieselben Sprachen, ein Kauf ändert an der Auswahl also nichts.
| Sprache | Text | Sprachausgabe |
|---|---|---|
| Deutsch | ja | ja |
| Englisch | ja | ja |
| Französisch | ja | ja |
| Italienisch | ja | ja |
| Spanisch (Spanien) | ja | ja |
| Spanisch (Lateinamerika) | ja | ja |
| Portugiesisch (Brasilien) | ja | ja |
| Polnisch | ja | ja |
| Russisch | ja | ja |
| Japanisch | ja | ja |
| Koreanisch | ja | ja |
| Traditionelles Chinesisch | ja | ja |
| Vereinfachtes Chinesisch | ja | ja |
| Türkisch | ja | nein |
Für deutschsprachige Spieler heißt das: Diablo IV läuft komplett auf Deutsch, mit Texten und Sprachausgabe.
Gibt es eine tschechische Version?
Nein. Diablo IV hat keine offizielle tschechische Lokalisierung und auch keine slowakische, weder Text noch Sprachausgabe. Das gilt auch für beide Erweiterungen.
Beim älteren Diablo II: Resurrected – Infernal Edition sieht es genauso aus. Es unterstützt 12 Sprachen, darunter Polnisch, aber kein Tschechisch. Mehr dazu liest du in unserem Vergleich von D2R und Immortal.
Was Spieler aus Mitteleuropa stattdessen nutzen
Die nächstliegenden offiziellen Lokalisierungen für tschechische und slowakische Spieler sind Polnisch und Deutsch. Beide sind komplett vertont, das ganze Spiel spricht also eine Sprache.
- Englisch ist die praktischste Wahl. Guides, Patch Notes und die Community verwenden die englischen Namen für Skills, Items und Aktivitäten. Auch unsere Guides nennen die englischen Begriffe, damit sie zu dem passen, was viele im Spiel sehen.
- Deutsch lohnt sich, wenn du Deutsch besser liest als Englisch. Denk nur daran, dass sich die Namen im Spiel dann von englischen Guides unterscheiden.
- Polnisch ist eine slawische Sprache, Tschechen und Slowaken verstehen also einiges davon. Bei detaillierten Affix- und Mechanikbeschreibungen hilft es aber nur, wenn du die Sprache wirklich sprichst.
Die Sprache stellst du im Client oder direkt im Spiel ein.
Wo du die Sprachliste selbst prüfst
Die offizielle Sprachliste führt Steam auf der Seite jedes Produkts, vertonte Sprachen sind dort mit voller Audio-Unterstützung markiert. Du findest sie beim Grundspiel, bei Vessel of Hatred und bei Lord of Hatred. Am 19. 10. 2026 sind alle drei Listen gleich. Fügt Blizzard eine Sprache hinzu, taucht sie auch dort auf.
Warum die Sprachwahl wichtig ist
Diablo IV ist ein textlastiges Spiel. Jedes Item hat mehrere Affixe, Skills haben Modifier und Varianten, und Endgame-Aktivitäten bringen eigene Regeln mit. Wer die Sprache nicht gut versteht, verliert vor allem beim Vergleichen der Ausrüstung und beim Lesen der Season-Mechaniken.
Es hilft, die wichtigsten Begriffe früh zu lernen. Unser Einsteiger-Guide erklärt Schwierigkeitsgrade, Leveln und die ersten Schritte nach der Kampagne.
Mit Freunden in deiner Sprache spielen
Auch wenn das Spiel deine Sprache nicht spricht, deine Freunde tun es. Diablo IV hat Crossplay zwischen PC, PlayStation und Xbox, du kannst also unabhängig von der Plattform mit Freunden spielen. Wie du eine Gruppe bildest und warum ihr im selben Realm sein müsst, erklärt unser Guide zu Crossplay und Koop.
Prüf vor dem Kauf auch die Systemanforderungen und den Steam-Deck-Status. Das Spiel braucht 90 GB auf einer SSD und eine Internetverbindung, auch wenn du allein spielst.
Auf unserem Discord treffen sich Spieler aus Tschechien, der Slowakei und darüber hinaus und suchen Diablo-Gruppen: Discord GamersTogether.
FAQ
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch (Spanien und Lateinamerika), brasilianisches Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch sowie traditionelles und vereinfachtes Chinesisch mit Sprachausgabe, dazu Türkisch nur als Text.
Ja. Deutsch gehört zu den 13 Sprachen mit vollständiger Sprachausgabe, Texte und Stimmen sind komplett auf Deutsch.
Nein. Diablo IV hat keine offizielle tschechische Lokalisierung, weder Text noch Sprachausgabe, und das gilt auch für beide Erweiterungen.
Am praktischsten ist Englisch, weil Guides und Community es nutzen. Die nächstliegenden offiziellen Lokalisierungen sind Polnisch und Deutsch, beide komplett vertont.
Nein. Türkisch gibt es nur als Text. Die anderen 13 Sprachen sind vollständig vertont.
Angaben geprüft am 19. 10. 2026. Weitere Guides findest du in der Diablo-IV-Übersicht.