Schon im August war klar, dass in Polda 5.5 neben der bekannten Stimme von Luděk Sobota noch ein weiterer tschechischer Schauspieler als Pankrác zu hören sein wird – und dass dieser die Rolle möglicherweise auch im geplanten achten Teil übernimmt. Jetzt ist der Name draußen: Zima Software hat auf der eigenen Facebook-Seite verraten, dass es Pavel Liška ist, den du aus den letzten Jahren aus Filmen, Serien und Theaterstücken kennen dürftest.
Erste Aufnahmen sind im Kasten
Der erste Teil der Synchronaufnahmen ist bereits abgeschlossen und die Entwickler loben die Zusammenarbeit. Wichtig ist dabei ein Detail: Die neue Fassung versucht gar nicht erst, den Stil von Luděk Sobota nachzuahmen. Pavel Liška nimmt sich Pankrác auf seine eigene Art vor – und genau so hatten es sich die Autoren vorgestellt.
Das Ziel war nämlich nicht, einen reinen Synchronsprecher zu finden, der eine Vorlage kopiert, sondern einen Schauspieler, der die Rolle des Polizisten mit eigener Energie tatsächlich spielt. Wenn du die Serie schon länger verfolgst, findest du bei uns alle Polda News gesammelt an einem Ort.
Polda 5.5 wird zum Test – und du entscheidest
Für Fans ist die Umsetzung das eigentlich Spannende: Polda 5.5 funktioniert praktisch als Testlauf. Du kannst Pankrác dort in der Darbietung beider Schauspieler hören und selbst festlegen, ob der Kommissar mit der Originalstimme von Luděk Sobota oder neu mit der von Pavel Liška zu dir spricht.
- Pankrác ist in Polda 5.5 in zwei Sprachfassungen zu hören
- Die Wahl der Stimme liegt bei dir als Spieler
- Pavel Liška interpretiert die Rolle eigenständig statt als Imitation
Was bedeutet das für Polda 8?
Offen bleibt vorerst, wie es beim achten Teil aussieht. Die Entwickler wollen die Frage erst angehen, wenn sie aktuell wird. Klar ist aber schon, was sie sich wünschen: Sollte sich Luděk Sobota für den Abschluss der Polda-Saga nicht mehr in der Rolle sehen, würden sie Pavel Liška gern erneut als Pankrác hören.
Wenn du dich für klassische Point-and-Click-Kost interessiert, findest du Adventures für PC auch gesammelt im Angebotsvergleich.
FAQ
Neben Luděk Sobota leiht dem Kommissar auch der Schauspieler Pavel Liška seine Stimme. Zima Software hat die Besetzung auf der eigenen Facebook-Seite bekannt gegeben.
Ja. In Polda 5.5 kannst du Pankrác in der Darbietung beider Schauspieler hören und selbst entscheiden, welche Fassung im Spiel zu dir spricht.
Nein. Die neue Fassung versucht bewusst keine Nachahmung – Liška interpretiert die Figur auf seine eigene Art, was genau der Vorstellung der Autoren entspricht.
Der erste Teil der Aufnahmen ist abgeschlossen. Die Entwickler sprechen von einer gelungenen Zusammenarbeit.
Das ist noch nicht entschieden. Die Entwickler wollen das Thema angehen, sobald es aktuell wird – sie würden Liška aber gern erneut besetzen, falls sich Luděk Sobota für den Abschluss der Saga nicht mehr in der Rolle sieht.