Ne, GTA 6 češtinu nemá. Ve hře nejsou české titulky, české rozhraní ani český dabing, a to na PS5 ani na Xboxu Series X|S. Vyplývá to z oficiální tabulky jazyků na podpoře PlayStation i z údajů českého Xbox Storu k 12. 11. 2026. Níž najdeš, které jazyky hra má, co to znamená pro hraní a proč je čeština v obchodě vidět, i když ve hře chybí.
Jaké jazyky GTA 6 podporuje
Grand Theft Auto VI má jediný dabing, anglický. Titulky a rozhraní jsou ve 13 jazycích. Češtinu ani slovenštinu mezi nimi nenajdeš.
| Jazyk | Dabing | Titulky a rozhraní |
|---|---|---|
| Angličtina | ano | ano |
| Němčina | ne | ano |
| Polština | ne | ano |
| Ruština | ne | ano |
| Francouzština | ne | ano |
| Italština | ne | ano |
| Španělština (Španělsko i Mexiko) | ne | ano |
| Portugalština | ne | ano |
| Japonština, korejština | ne | ano |
| Čínština (zjednodušená i tradiční) | ne | ano |
| Čeština | ne | ne |
| Slovenština | ne | ne |
Obě konzole mají stejnou sadu 13 jazyků textu. Jediný rozdíl je v portugalštině: podpora PlayStation uvádí brazilskou, Xbox Store portugalskou variantu.
Co to znamená, když si GTA 6 koupíš v Česku
Rockstar popisuje GTA 6 jako zážitek pro jednoho hráče. Příběh Jasona a Lucie ve Vice City a státě Leonida budeš poslouchat anglicky a číst v jednom ze 13 jazyků titulků. Kdo nechce číst anglicky, může si přepnout třeba němčinu nebo polštinu, česká volba ale v nabídce není.
Hru přitom koupíš normálně v českých obchodech. V českém Xbox Storu stojí Standard Edition 2 009 Kč a Ultimate Edition 2 499 Kč a popis hry je tam česky. Popis obchodu ale nic neříká o jazyku samotné hry, ten zjistíš až v tabulce jazyků.
Proč český Xbox Store ukazuje češtinu
Na stránce GTA 6 v českém Xbox Storu je u hry napsáno „13 Podporované jazyky“. Když tabulku rozbalíš, uvidíš v ní dlouhý seznam jazyků včetně češtiny. To ale neznamená podporu. Obchod vypisuje všechny jazyky a u každého zaškrtává zvuk, rozhraní a titulky. U češtiny není zaškrtnutá ani jedna kolonka.
Na PlayStationu je seznam přehlednější. Podpora PlayStation ke GTA 6 má sekci s jazyky, kde je jen 13 podporovaných jazyků a u angličtiny navíc dabing. Čeština tam vůbec není.
Měla předchozí GTA češtinu?
Češtinu nemají ani starší díly, které Rockstar prodává na Steamu. GTA V nemá češtinu ani na Steamu, a to v žádné ze dvou PC verzí. Totéž platí pro remastery GTA III, Vice City a San Andreas z kolekce The Trilogy: The Definitive Edition. Které díly série vyšly a v jakém pořadí, shrnuje přehled dílů GTA.
Chybějící čeština u GTA 6 tedy není výjimka, ale pokračování dlouhé řady. GTA 6 má stejně jako GTA V na Steamu mezi jazyky polštinu.
Přijde čeština do GTA 6 později?
Rockstar nic takového neoznámil. Nemáme žádný oficiální údaj o tom, že by se čeština chystala, ani že by přišla s případnou PC verzí. PC verze přitom zatím oznámená není. Spekulace proto nepřebíráme a článek aktualizujeme, jen pokud Rockstar nebo obchody jazykovou nabídku změní.
Přehled her, ke kterým existuje český překlad, najdeš v rubrice češtiny do her. Kdy přesně se hra odemkne a kolik místa si připravit, rozebírá článek o vydání GTA 6. Ceny, edice a další oficiální informace shrnujeme v přehledu GTA 6.
Na našem Discordu se o GTA 6 bavíme česky, i když hra sama česky neumí. Přidej se přes Discord GamersTogether.
FAQ
Nemá. Titulky a rozhraní jsou ve 13 jazycích, mezi kterými čeština ani slovenština není. Platí to pro PS5 i Xbox Series X|S.
Jen v angličtině. Ostatní jazyky mají titulky a rozhraní, ale ne dabing.
Obchod vypisuje všechny jazyky a podporované zaškrtává. U češtiny není zaškrtnutý dabing, rozhraní ani titulky.
Rockstar nic takového neoznámil. Čeština chyběla i v GTA V a v remasterech trilogie na Steamu.
Údaje ověřeny k 12. 11. 2026. Další články k sérii najdeš v rozcestníku GTA.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů