Ne, Stranger Than Heaven češtinu nemá. Steam k 12. 11. 2026 uvádí 13 jazyků a čeština mezi nimi není, ani v rozhraní, ani v titulcích. Plný dabing má hra jen v angličtině a japonštině. Hra vychází podle SEGA k 12. 11. 2026 15. ledna 2027 na PS5, Xbox Series X|S, PC (Steam a Xbox on PC), v Xbox Cloud Gaming a v Xbox Game Passu. Níž najdeš všech 13 jazyků a co to znamená pro hráče z Česka.
Čeština není (k 12. 11. 2026)
Údaje o jazycích bereme ze Steamu, protože jen tam je k 12. 11. 2026 seznam jazyků vyplněný. Česká verze stránky i data obchodu se shodují: čeština v seznamu chybí. SEGA o české lokalizaci nic neoznámila a v oficiálních materiálech ji neuvádí.
Pro tebe to znamená, že si hru zahraješ s anglickými, německými, polskými nebo jinými titulky. O čem hra je a jak se hraje, shrnuje náš přehled hry.
Všech 13 jazyků
Steam u hry k 12. 11. 2026 uvádí tyto jazyky. Hvězdičkou označuje ty, které mají plnou zvukovou podporu, tedy dabing. Seznam si můžeš sám zkontrolovat na stránce hry na Steamu. Jazyky jsme kontrolovali v anglické i české verzi obchodu a obě uvádějí stejných 13 jazyků.
| Jazyk | Rozhraní a titulky | Plný dabing |
|---|---|---|
| angličtina | ano | ano |
| japonština | ano | ano |
| němčina | ano | ne |
| polština | ano | ne |
| francouzština | ano | ne |
| italština | ano | ne |
| španělština (Španělsko) | ano | ne |
| španělština (Latinská Amerika) | ano | ne |
| portugalština (Brazílie) | ano | ne |
| ruština | ano | ne |
| korejština | ano | ne |
| zjednodušená čínština | ano | ne |
| tradiční čínština | ano | ne |
| čeština | ne | ne |
Dabing: angličtina a japonština
Mluvené slovo má hra ve dvou jazycích, anglicky a japonsky. Ostatních jedenáct jazyků je jen v textu. Obsazení je přitom pestré: Makota Daita hraje Yu Shirota, dál se objeví Snoop Dogg, Ado nebo Tori Kelly. Kdo koho hraje, rozebírá článek o postavách a hercích.
Co z toho plyne pro české hráče
Z jazyků blízkých českým hráčům nabízí hra němčinu a polštinu. Obě jsou podle Steamu v rozhraní a titulcích, dabing ne. Který jazyk titulků si vybereš, je na tobě a na tom, jak dobře jím vládneš.
Pokud hledáš hry, které češtinu mají, projdi náš seznam her s češtinou nebo přehled her ve vývoji, které ji slibují. Jak filtrovat hry podle jazyka, popisuje návod filtrování podle češtiny.
Konzole: jazyky v obchodech zatím chybí
PS Store ani Microsoft Store v ČR k 12. 11. 2026 jazyky hry nevypisují, pole je prázdné. Pro konzole proto zatím vycházíme jen ze Steamu. Konzolovým češtinám se věnuje článek o češtině na konzolích. Kdy přesně se hra odemkne, najdeš v článku o datu vydání.
Na našem Discordu se můžeš zeptat ostatních hráčů, s jakým jazykem hru rozjedou. Přidej se na Discord GamersTogether.
FAQ
Nemá. Steam k 12. 11. 2026 uvádí 13 jazyků a čeština mezi nimi není, ani v rozhraní, ani v titulcích.
Plný dabing má jen v angličtině a japonštině. Ostatní jazyky jsou v rozhraní a titulcích.
Ano, obě jsou podle Steamu v rozhraní a titulcích. Dabing v nich hra nemá.
Neoznámila. K 12. 11. 2026 SEGA českou lokalizaci v žádném oficiálním materiálu neuvádí a čeština chybí i v seznamu jazyků na Steamu.
PS Store ani Microsoft Store v ČR je k 12. 11. 2026 neuvádějí. Jediný vyplněný seznam jazyků je na Steamu.
Údaje ověřeny k 12. 11. 2026. Článek po vydání hry aktualizujeme. Další články o češtinách najdeš v rubrice Češtiny do her, průvodce ke hře v rubrice Stranger Than Heaven.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů