Ne, Monster Hunter Wilds oficiální češtinu nemá. Neuvádí ji Steam ani PlayStation Store, takže česky nemáš menu, titulky ani dabing. Fanouškovský překlad zatím nevznikl: na Komunitních překladech je ke hře jen návrh bez přispěvatelů a na Lokalizace.net jsme nic nenašli (stav k 20. 10. 2026). Na PC i na PS5 hraješ v některém z oficiálních jazyků.
Jaké jazyky Monster Hunter Wilds nabízí
Monster Hunter Wilds vyvíjí a vydává CAPCOM. Na Steamu je od 27. 2. 2025 pro Windows a má patnáct jazyků:
- s dabingem: angličtina, francouzština, italština, němčina, evropská a latinskoamerická španělština, brazilská portugalština, ruština, zjednodušená čínština a japonština,
- jen v textu: arabština, polština, tradiční čínština, korejština a thajština.
U češtiny tabulka jazyků na stránce hry uvádí, že jazyk není podporován. Že hra českou lokalizaci nemá, potvrzuje ve svém přehledu i Alza. Pro českého hráče je vedle angličtiny nejbližší polština, kterou hra má v menu a titulcích.
Čeština na PS5 a Xboxu
PlayStation Store u Monster Hunter Wilds pro PS5 uvádí hlas v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, japonštině, brazilské portugalštině, ruštině a dvou španělštinách. Jazyky obrazovky jsou arabština, angličtina, francouzština, němčina, italština, japonština, polština, brazilská portugalština, ruština, obě španělštiny a thajština. Čeština chybí.
Jazyky verze pro Xbox jsme v katalogu Microsoftu samostatně neověřovali. Kdyby fanouškovská čeština vznikla, fungovala by jen na PC. Překlady se kopírují do složky hry a do herních souborů na konzoli zasáhnout nejde, víc v článku čeština na konzolích.
Návrh na Komunitních překladech
Na Komunitních překladech můžou hráči navrhovat hry k překladu. Nový návrh vkládají členové jejich Discordu, existující návrhy jde podpořit hlasem. K Wilds tam je návrh překladu, který 6. 1. 2026 vložil uživatel Bláznivý šaman. K 20. 10. 2026 za posledních 30 dní nepřibyl žádný hlas a návrh nemá žádné přispěvatele. Překlad z něj zatím nevznikl.
Pokud o češtinu stojíš, můžeš návrh po přihlášení podpořit hlasem. Na Komunitních překladech je přitom přeložený starší díl Monster Hunter: World od týmu Lokalizační penetrátor, a to strojovým překladem. Jak se liší ruční a strojové překlady, vysvětluje článek o AI překladech her.
Co dělat teď
- Nastav si jazyk, kterému rozumíš. Na Steamu ho změníš ve vlastnostech hry: knihovna, stránka hry, Spravovat, Vlastnosti, záložka Obecné a řádek Jazyk. Steam případně stáhne jazykové soubory.
- Zvaž polštinu. Je v menu i titulcích na PC i na PS5, bez dabingu.
- Online a fanouškovské úpravy: tým Lokalizace.Net u svých překladů obecně upozorňuje, že s fanouškovskou češtinou nejde hrát online a hrozí ban. Kdyby překlad vznikl, počítej s tím při hraní s ostatními.
Kdo překlady dělá a jak se dají podpořit, popisuje článek české překladatelské týmy. Hry, které česky hrát jdou, najdeš v přehledu oficiálních češtin.
Jak jsme češtinu hledali
Oficiální stav jsme ověřili na Steamu v seznamu jazyků i v tabulce na stránce hry a v PlayStation Store pro český obchod. Fanouškovský překlad jsme hledali ve veřejném katalogu Komunitních překladů (777 překladů k 19. 10. 2026), v návrzích na stejném webu a v mapě webu Lokalizace.net. Kromě zmíněného návrhu jsme k Wilds nic nenašli.
Hledáš lovce do party? Napiš na Discord GamersTogether.
FAQ
Ne. Oficiální češtinu nemá na PC ani na PS5 a fanouškovský překlad zatím nevznikl.
Zatím ne. Na Komunitních překladech je k Wilds jen návrh bez přispěvatelů, překlad z něj nevznikl.
Na Steamu patnáct, mimo jiné angličtinu, němčinu, polštinu, ruštinu, francouzštinu a španělštinu. Polština je jen v textu.
Na Komunitních překladech je k Monster Hunter: World strojový překlad od týmu Lokalizační penetrátor. Do Wilds ho použít nejde, je to jiná hra.
Údaje ověřeny k 20. 10. 2026. Další hry a jejich češtiny najdeš v rubrice Češtiny do her.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů