Ne, Witchbrook češtinu nemá. Podle Steamu i oficiálního FAQ od Chucklefish k 12. 11. 2026 vychází v 10 jazycích a čeština mezi nimi není, stejně jako slovenština a polština. Z jazyků, které hra mít bude, jsou pro českého hráče nejbližší angličtina a němčina. Witchbrook vychází podle Chucklefish k 12. 11. 2026 dne 28. 1. 2027 na PC, Switch, Switch 2, Xbox a PS5. Níž najdeš všech 10 jazyků, jak se seznam měnil a jak si jazyky ověříš sám.
Krátká odpověď: češtinu nemá
Česká verze Steamu uvádí u Witchbrooku tyto jazyky: angličtina, francouzština, němčina, evropská španělština, japonština, brazilská portugalština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, korejština a ruština. Stejný výčet má oficiální FAQ na webu hry. Češtinu nenajdeš ani v jednom z nich a nic jiného Chucklefish k 12. 11. 2026 neoznámil.
Všech 10 jazyků
| Jazyk | Steam | Konzole (Nintendo, PS Store, Xbox) |
|---|---|---|
| angličtina | ano | ano (Nintendo uvádí britskou angličtinu) |
| francouzština | ano | ano |
| němčina | ano | ano |
| španělština (evropská) | ano | ano |
| brazilská portugalština | ano | ano |
| japonština | ano | ano |
| korejština | ano | ano |
| ruština | ano | ano |
| zjednodušená čínština | ano | ano |
| tradiční čínština | ano | ano |
| čeština | ne | ne |
Nintendo eShop i PlayStation Store uvádějí stejných 10 jazyků. Xbox Store v české verzi má u hry štítek „8 podporovaných jazyků“, v popisu ale vyjmenovává stejných deset. Jde jen o nepřesný štítek obchodu, platí 10 jazyků.
Jak se seznam jazyků měnil (8 → 10)
V březnu 2025, kdy Chucklefish ukázal první velký trailer, uváděl 8 jazyků. Korejštinu a ruštinu přidal v srpnu 2026 v dev blogu Building a Home. V červnu 2026 studio napsalo, že pracuje na dalších jazycích nad rámec oznámených, ale konkrétní nepotvrdí, dokud si nebude jisté. Které to jsou, k 12. 11. 2026 neřeklo.
Seznam se tedy v minulosti rozšiřoval. Co z toho plyne pro češtinu, nevíme a odhadovat to nebudeme. Kdy přesně hra vyjde a na čem, najdeš v článku o datu vydání.
Co to znamená pro české hráče
Pokud chceš Witchbrook hrát, budeš volit mezi jazyky z tabulky. Pro většinu českých hráčů připadá v úvahu angličtina, případně němčina. Obě jsou ve hře od prvního dne na všech platformách.
Herní termíny jako coven, merits, assignments nebo wellbeing necháváme i v našich návodech anglicky, abys je ve hře hned poznal. O čem Witchbrook je a jak se hraje, shrnuje přehled co je Witchbrook.
Witchbrook se často přirovnává ke Stardew Valley. Ani ono oficiální češtinu na Steamu nemá, existuje ale fanouškovský překlad, o kterém píšeme v článku Stardew Valley čeština. Jak se obě hry liší, rozebírá naše srovnání obou her.
Jak si češtinu ověříš sám na Steamu
- Otevři stránku Witchbrooku na Steamu.
- Najdi tabulku podporovaných jazyků. Pokud v ní čeština není, hra ji nemá.
- Totéž platí pro konzole, jazyky uvádí i Nintendo eShop, PlayStation Store a Xbox Store.
Jak na Steamu hledat rovnou hry, které češtinu mají, vysvětluje návod filtrování podle češtiny. Hotový výběr najdeš v přehledu her s oficiální češtinou.
Na našem Discordu najdeš české hráče, se kterými můžeš řešit, čemu ve Witchbrooku v angličtině nerozumíš: Discord GamersTogether.
FAQ
Nemá. Podle Steamu a oficiálního FAQ k 12. 11. 2026 vychází v 10 jazycích a čeština mezi nimi není.
V angličtině, francouzštině, němčině, španělštině, brazilské portugalštině, japonštině, korejštině, ruštině a ve zjednodušené i tradiční čínštině.
Ne, ani jeden z těchto jazyků v seznamu není.
Štítek obchodu je nepřesný. V popisu hry Xbox Store vyjmenovává stejných 10 jazyků jako Steam, Nintendo a PlayStation Store.
Údaje ověřeny k 12. 11. 2026. Po vydání hry seznam jazyků znovu zkontrolujeme a článek aktualizujeme. Návody ke hře najdeš v rubrice Witchbrook, další hry a jejich češtiny v rubrice Češtiny do her.
Newsletter GamersTogether
Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš body.
Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů