Má Guild Wars Afterlife češtinu? Jazyky a dabing

Má Guild Wars Afterlife češtinu? Jazyky a dabing

Guild Wars Afterlife češtinu nemá a k 20. 11. 2026 ji ArenaNet ani neohlásil. Steam u Afterlife i u základní hry Guild Wars Reforged uvádí devět jazyků, od angličtiny přes němčinu po polštinu, ale češtinu ne. Níž je přehled jazyků textů a dabingu, situace na mobilu a pár tipů, jak se v Afterlife zorientovat bez češtiny. Na konzole Afterlife nevychází, řeší se tedy jen PC a mobil. Video pod tímto odstavcem je oficiální ukázka mobilní verze Guild Wars Reforged, ve které Afterlife na telefonu poběží.

Guild Wars Reforged Is Coming to Mobile This Summer | Cross Platform Play Confirmed

Má Guild Wars Afterlife češtinu?

Nemá. Ověřili jsme to na dvou místech. Steam u DLC Guild Wars Afterlife i u Guild Wars Reforged vypisuje stejných devět jazyků a čeština mezi nimi není. Oficiální web guildwars.com má jazykové verze jen v angličtině, němčině, francouzštině a španělštině. V oznámení Afterlife ani v tiskové zprávě o lokalizaci do dalších jazyků nic není.

Afterlife je DLC pro Guild Wars Reforged a Steam u obou uvádí stejný seznam jazyků. Češtinu nemá ani samotný Reforged.

Jaké jazyky Afterlife podporuje

Podle Steamu k 20. 11. 2026:

JazykTextyDabing
Angličtinaanoano
Němčinaanoano
Francouzštinaanoano
Italštinaanoano
Španělština (Španělsko)anoano
Korejštinaanoano
Japonštinaanone
Polštinaanone
Ruštinaanone
Češtinanene

Aktuální seznam jazyků najdeš i přímo na stránce Afterlife na Steamu. Tabulku před vydáním 13. 1. 2027 znovu zkontrolujeme a případné změny sem hned doplníme.

Nejbližší slovanský jazyk je tedy polština, ale jen v textech. Plný dabing má šest jazyků včetně němčiny.

Jazyky na mobilu

Na iOS a Androidu poběží Afterlife uvnitř aplikace Guild Wars Reforged. App Store u ní k 20. 11. 2026 uvádí jen angličtinu. Jestli mobilní verze nabízí v nastavení i další jazyky jako PC, z obchodu nepoznáš a ArenaNet to samostatně nepopisuje. Počítej proto s tím, že na telefonu budeš hrát anglicky. Jak mobilní verze funguje, rozebíráme v článku o platformách.

Postava s péřovou přilbou na plovoucím ostrově v Guild Wars Afterlife
Postava s péřovou přilbou. Zdroj: ArenaNet

Dabing

Český dabing Afterlife nemá. Plně namluvené jsou podle Steamu angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština a korejština. Japonština, polština a ruština mají jen texty. Příběh se podle ArenaNetu odvíjí postupně, s každým dalším vstupem do Unformed, takže s angličtinou nebo němčinou se potkáš po celou dobu hraní.

Jak hrát bez češtiny

Afterlife stojí hlavně na soubojích a výběru dovedností. Na co si dát pozor, když angličtina není tvoje silná stránka:

  • Popisy dovedností: při skill draftingu si vybíráš z dovedností všech profesí. Tady se vyplatí rozumět textu nejvíc, protože špatná volba ti pokazí celý run.
  • Němčina jako alternativa: pokud ti jde němčina líp než angličtina, má Reforged plnou německou lokalizaci včetně dabingu.
  • Hraní ve skupině: runy jdou hrát s přáteli. Domluvit se s někým, kdo hru zná, je nejrychlejší cesta, jak pochopit nové systémy.

Co Afterlife obsahuje a jak se hraje, popisuje článek o hratelnosti, celkový přehled je v článku co je Afterlife. Seznam her, které češtinu mají nebo ji chystají, najdeš v přehledu her s češtinou a v rubrice Češtiny do her.

Na našem Discordu ti s angličtinou v Guild Wars rádi pomůžeme a najdeš tam i spoluhráče na runy. Přidej se na Discord GamersTogether.

FAQ

Má Guild Wars Afterlife češtinu?

Ne. Steam uvádí devět jazyků včetně angličtiny, němčiny a polštiny, čeština mezi nimi není.

Bude Guild Wars Afterlife v češtině později?

K 20. 11. 2026 nic takového ArenaNet neoznámil. Čeština chybí i v základní hře Guild Wars Reforged.

Má Afterlife český dabing?

Ne. Plný dabing je v angličtině, němčině, francouzštině, italštině, španělštině a korejštině.

V jakém jazyce je Afterlife na mobilu?

App Store u aplikace Guild Wars Reforged uvádí jen angličtinu, s ní počítej i u Afterlife.

Údaje ověřeny k 20. 11. 2026. Pokud ArenaNet češtinu oznámí, článek hned upravíme. Další průvodce najdeš v naší rubrice.

Newsletter GamersTogether

Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš Gamer Coiny.

Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů

Diskuze

Přihlas se a za schválené komentáře ti připíšeme Gamer Coiny do věrnostního obchodu.

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Newsletter GamersTogether

Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš Gamer Coiny.

Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů

Nákupní košík
Přejít nahoru