Der Vergleich AION Classic vs AION 2 ist kein Duell zweier Versionen desselben Spiels. AION Classic ist das ursprüngliche AION von 2009 in seiner „klassischen“ Form, AION 2 dagegen ein neues Spiel auf Unreal Engine 5, das NCSOFT direkt veröffentlicht. Die globale Version des zweiten Teils ist am 5. Oktober 2026 als Free-to-Play-Spiel für PC erschienen, Besitzer eines Founder’s Pack konnten schon ab dem 30. September spielen. Classic wird dabei nicht eingestellt.
Dieser Text beschreibt AION 2, nicht das ursprüngliche AION von 2009, und beginnt deshalb mit einer Orientierungshilfe. Unter dem Namen AION laufen heute parallel mindestens vier verschiedene Dinge, und ein großer Teil dessen, was du dazu im Internet findest, beschreibt ein sechzehn Jahre altes Spiel.
Das Wichtigste in fünf Punkten
- AION 2 wird direkt von NCSOFT über Steam und den Launcher PURPLE veröffentlicht. Das europäische AION Classic betreibt Gameforge: anderes Produkt, anderer Account, nichts wird übertragen.
- Der größte spielerische Unterschied ist nicht die Grafik, sondern das Fliegen. Im Original war der Flug an Zonen und einen Timer gebunden, in AION 2 ist er vollwertige Fortbewegung und zugleich ein Progressionssystem.
- Der Kampf ist nicht rein actionbasiert. AION 2 hat einen umschaltbaren Modus: Action Mode mit Zielen per Fadenkreuz und Classic Mode mit klassischem Tab-Targeting.
- Der Abyss hat sich verändert: In der koreanischen und taiwanischen Version brachte das Update vom 25. März 2026 den Chaotic Abyss, in dem die Spieler auf Serverebene in die Kräfte West und East aufgeteilt werden, unabhängig von der Rasse. In der globalen Version ist jeder Elyos-Server mit einem Asmodian-Server gepaart.
- Du musst dich nicht entscheiden. AION Classic EU hat im Februar 2026 das Update 4.5 „Ignite“ mit der neuen Klasse Phoenix bekommen, und der zweite Teil ist seit dem 5. Oktober 2026 global verfügbar. Beides lässt sich spielen.
Welche „AION“-Spiele vergleichen wir eigentlich?
Wenn jemand sagt „ich spiele Classic“, kann er damit vier verschiedene Spiele meinen. Meistens ist AION Classic EU von Gameforge gemeint, doch das ist nur eine der parallel laufenden Versionen.
| Version | Betreiber | Wo gespielt wird | Stand 2026 |
|---|---|---|---|
| AION Classic EU | Gameforge | Gameforge-Client | läuft; Update 4.5 „Ignite“ mit Klasse Phoenix und Zone Teva am 25. Februar 2026 erschienen |
| AION Classic (NA) + Server Ascend | NCSOFT | NCSOFT-Client | läuft; Ascend seit 19. August 2025, im April 2026 kam die Klasse Dread Blade dazu |
| AION Live („Aion Reimagined“) | Gameforge / NCSOFT je nach Region | Client des Publishers | läuft; Retail-Version mit anderen Inhalten als Classic |
| AION 2 | NCSOFT direkt | Steam + Launcher PURPLE | KR/TW seit 19. November 2025; global 30. September / 5. Oktober 2026 |
Der interessanteste Ableger ist der Server Ascend: Classic-Umgebung mit modernem Komfort, also Fliegen ab dem ersten Level, vierfache Erfahrung, doppelte Belohnungen aus Dungeons und bessere Chancen beim Verbessern von Gegenständen.
Eine Sache solltest du dir merken, weil sie ausnahmslos gilt: Fortschritt, Charaktere und Käufe werden aus keiner dieser Versionen in AION 2 übertragen.
AION Classic vs AION 2 – der Vergleich als Tabelle
Es geht weder um ein Remaster noch um eine verbesserte Version. AION 2 übernimmt die Welt, die Fraktionen und einen Teil der Begriffe, ist aber technisch wie mechanisch ein anderes Spiel. Die Tabelle ist die Kurzfassung des ganzen Artikels, jede Zeile nehmen wir weiter unten auseinander.
| Parameter | AION Classic | AION 2 |
|---|---|---|
| Publisher in Europa | Gameforge | NCSOFT direkt (NC America) |
| Wo gespielt wird | Gameforge-Client | Steam + Launcher PURPLE |
| Engine | CryEngine, Basis von 2009 | Unreal Engine 5 |
| Größe der Welt | ursprüngliches Atreia | „36× größer“ (Angabe von NCSOFT) |
| Kampf | Tab-Targeting | umschaltbar zwischen Action / Classic Mode |
| Fliegen | festgelegte Zonen + Timer | freier Flug, System Flight Power |
| PvP-Zone | Abyss, Elyos vs Asmodian | Abyss, Elyos-Server gegen den gepaarten Asmodian-Server; KR/TW hat zusätzlich den Chaotic Abyss mit den Kräften West/East |
| Stigma | Steine als Drop | Skills in Stigma-Slots, verbessert mit Stigma Shards |
| Fraktionen | Elyos vs Asmodian | bleiben; in KR/TW löst sich ein Teil des RvR von der Rasse |
| Klassenwahl | Grundklasse → Spezialisierung auf Level 10; Classic EU wählt die Klasse seit Update 4.5 direkt | konkrete Klasse direkt |
| Monetarisierung | F2P + Siel’s Aura | F2P + Kosmetik + Battle Pass + Mitgliedschaft für 14,99 USD (30 Tage) |
| Plattformen | PC | PC; Mobile nur für KR/TW |
| Jetzt verfügbar? | ja | ja, global seit dem 5. Oktober 2026 |
Wer das Spiel veröffentlicht: Gameforge vs NCSOFT
Das ist der häufigste Irrtum europäischer Spieler, und dahinter steckt eine echte Geschichte. Gameforge war nicht der ursprüngliche europäische Publisher von AION.
- 25. November 2008 – AION erscheint in Korea.
- 25. September 2009 – für den europäischen Release ist Codemasters Online zuständig.
- 28. Februar 2012 – Gameforge übernimmt den europäischen Betrieb und stellt das Spiel auf Free-to-Play um.
- 2023 – Gameforge startet AION Classic EU.
- 19. November 2025 – AION 2 startet in Korea und Taiwan.
- 30. September / 5. Oktober 2026 – globaler Release von AION 2 unter NCSOFT.
Die Faustregel „AION hat immer Gameforge veröffentlicht“ stimmt also erst ab 2012 und für AION 2 überhaupt nicht. Den zweiten Teil veröffentlicht NCSOFT direkt über NC America und vertreibt ihn über zwei Kanäle: Steam und den eigenen Launcher PURPLE. Wer AION 2 innerhalb des Unternehmens genau leitet und warum es nicht das Team von Throne and Liberty ist, erklären wir im Artikel darüber, wer hinter AION 2 steht.
Die praktische Folge: Deinen Gameforge-Account kannst du in AION 2 nicht verwenden. Das Spiel lädst du kostenlos über Steam oder PURPLE herunter, der Inhalt ist auf beiden gleich und die Spieler teilen sich dieselben Server. Founder’s Packs wurden bis zum 5. Oktober 2026 verkauft, und ein Paket funktioniert nur auf der Plattform, auf der es gekauft wurde. Details findest du im Artikel über Early Access und Founder’s Packs.
Engine und Welt: CryEngine vs Unreal Engine 5
AION Classic basiert auf der CryEngine von 2009, und das sieht man auf Schritt und Tritt. AION 2 läuft auf der Unreal Engine 5, was der Hauptgrund ist, warum das Spiel hundert Gigabyte auf der Festplatte verlangt.
Die Behauptung, die Welt des zweiten Teils sei 36× größer als das ursprüngliche AION, stammt aus dem Marketing von NCSOFT und von der Steam-Seite. Nimm sie als Aussage des Herstellers, nicht als gemessenen Wert. Die Steam-Seite nennt über 200 Dungeons in mehreren Formaten: Solo-Herausforderungen, Inhalte für Fünfergruppen und Dungeons für Zehnergruppen.
Deutlicher als die Zahlen spürst du als Spieler die Vertikalität: Wenn man praktisch überall fliegen kann, muss die Welt auch nach oben und unten gebaut sein. Warum das neue Spiel so viel Platz braucht, erklären wir in den Systemanforderungen von AION 2.
Kampfsystem: Tab-Targeting vs umschaltbarer Modus
Der verbreitetste Mythos über den zweiten Teil lautet „AION 2 ist ein Actionspiel ohne Tab-Targeting“. Das stimmt so nicht, und Classic-Veteranen müssen ihren Spielstil nicht aufgeben.
- Action Mode – Zielen per Fadenkreuz in der Bildschirmmitte. Passt zu PvE, Lock-on auf ein Ziel funktioniert darin weiterhin.
- Classic Mode – klassisches Tab-Targeting. Die Community bevorzugt ihn für PvP und RvR, weil man den Überblick über die Umgebung behält.
Das Umschalten haben MMORPG.com und Fextralife unabhängig voneinander bei ihrer Berichterstattung über den Focus Group Test von NCSOFT bestätigt; 80.lv beschreibt den Kampf als Kombination aus Präzision, Timing, Positionierung und klassischem Tab-Targeting. Eine Analyse beider Modi findest du im Artikel über das Kampfsystem von AION 2.
Fliegen und Wings: der größte echte Unterschied
Das Fliegen ist der einzige Bereich, in dem zwischen dem ersten und dem zweiten Teil Welten liegen. Im ursprünglichen AION und in Classic ist der Flug an festgelegte Zonen gebunden und läuft über einen Timer; außerhalb davon kann man nur gleiten (Gliding).
In AION 2 lassen sich die Flügel praktisch überall ausbreiten, und NCSOFT spricht von voller Flugfreiheit in allen Regionen. Die Steam-Seite nennt das Spiel „the only MMORPG built for aerial combat“ und ergänzt: „Gain altitude to gain advantage.“ Dazu kommt die Erkundung unter Wasser.
Entscheidend ist aber, dass die Flügel verbesserbare Ausrüstung sind, keine Kosmetik. Durch Verbesserungen steigt die Flight Power, also die Ausdauer in der Luft, und mit ihr auch Angriff, Verteidigung und Genauigkeit. Das System erklären wir im Artikel AION 2 Wings und Fliegen.
Abyss und PvP: das Ende von Elyos vs Asmodian?
Der Abyss in AION 2 ist keine Eins-zu-eins-Übernahme. Festungen wurden durch Artefakte ersetzt, große Sieges, GvG und Dredgion gibt es im Spiel nicht, und das Matchmaking bringt auch Spieler derselben Fraktion zusammen.
Der deutlichste Eingriff kam in der koreanischen und taiwanischen Version mit dem NCSOFT-Update vom 25. März 2026. Es führte den Chaotic Abyss ein, in dem die Spieler auf Serverebene in die Kräfte West und East aufgeteilt werden, unabhängig von der Rasse. Laut derselben Meldung behält der Inhalt Spacetime Rift die Paarung nach Rassen.
Die globale Version arbeitet mit Serverpaaren. Auf jedem Server gibt es nur eine Fraktion, und jeder Elyos-Server ist mit einem Asmodian-Server gepaart. Laut den Launch-Ankündigungen von NCSOFT kommen deine Gegner im Abyss und in den Spacetime Rifts von diesem gepaarten Server. Eine Aufteilung in West und East beschreiben diese Ankündigungen nicht.
Die Fraktionen verschwinden also nicht. Elyos und Asmodians bleiben eine Wahl bei der Charaktererstellung, und beide Seiten haben dieselben Klassen. Der Grundsatz „meine Rasse bestimmt meine Seite im Krieg“ gilt aber nicht mehr überall. Die Unterschiede behandeln wir im Artikel Elyos vs Asmodian, die Zone selbst im Text über Abyss und PvP.
Stigma: Steine vs Spezialisierungszweige
Stigma gibt es in beiden Spielen, es funktioniert aber anders. Im ursprünglichen AION und in Classic musste man Stigma-Steine als Drop in der Welt finden und in Slots einsetzen. Progression bedeutete, Gegenstände aufzutreiben.
In AION 2 sind Stigmas Skills, die du in Stigma-Slots einsetzt und mit Stigma Shards verbesserst. Das System wird auf Level 22 freigeschaltet, und welche Stigmas in deinen Slots stecken, hängt von deinem Build ab.
Die Anzahl der Slots hängt von der Version ab. Die globale Version hat vier, sie öffnen sich auf Level 22, 27, 32 und 37. In der koreanischen und taiwanischen Version hat das Update vom 25. März 2026 das Maximum auf fünf erhöht, also auf die Zahl, die auch das ursprüngliche Spiel hatte, und jeder Klasse eine neue Stigma-Fähigkeit gegeben. Details stehen im Artikel über das Stigma-System.
Klassen: was sich geändert hat
Die Auswahl ist schon bei der Charaktererstellung anders aufgebaut. Im ursprünglichen AION und in Classic wählte man eine von vier Grundklassen (Warrior, Scout, Mage, Priest) und spezialisierte sich erst auf Level 10. AION Classic EU hat das mit Update 4.5 abgeschafft, neue Charaktere starten dort direkt in der gewählten Klasse.
In AION 2 wählst du die konkrete Klasse direkt, ohne Aufteilung in Grundklasse und Spezialisierung. Beide Fraktionen haben Zugriff auf dasselbe Klassenangebot, die Wahl zwischen Elyos und Asmodian schränkt dich hier also nicht ein.
Die globale Version von AION 2 ist mit acht Klassen gestartet: Gladiator, Templar, Assassin, Ranger, Sorcerer, Spiritmaster, Cleric und Chanter. Wir gehen sie in der Klassenübersicht und Tier-Liste durch. Eine neue Klasse hat übrigens auch Classic bekommen: Gameforge hat Phoenix mit Update 4.5 in die EU-Version gebracht, und NCSOFT hat im April 2026 den hybriden Dread Blade hinzugefügt.
Monetarisierung: Siel’s Aura vs Free-to-Play mit Kosmetik
AION Classic ist Free-to-Play, aber mit der Siel’s Aura, einem optionalen kostenpflichtigen Buff, der den Gewinn von Erfahrung und Gegenständen beschleunigt. Jeder Spieler bekommt eine Stunde pro Tag gratis, das Abo gibt es für 3, 30, 90 oder 365 Tage. Ohne zu zahlen geht es langsamer voran, der gesamte Inhalt ist aber zugänglich.
AION 2 ist ebenfalls Free-to-Play. Laut dem Launch FAQ von NCSOFT verkauft es optionale kosmetische Gegenstände, einen Battle Pass und eine Mitgliedschaft. Die Special Quai Membership kostet 14,99 US-Dollar für 30 Tage und schaltet den Market (Auktionshaus) zum Anbieten und Kaufen sowie den Tausch zwischen den Währungen Kina und Quna frei. Dazu kommen Remote Storage, der Zugriff auf die Wind Breeze Merchants über das Menü, eine höhere Kapazität für Odyle Energy und eine zweite Odyle-Energy-Injektion in Belohnungs-Cubes. Zu einem Abo-Spiel wird es dadurch aber nicht.
Zu einem fairen Vergleich gehört auch der Vorfall beim koreanischen Launch: Kurzzeitig wurden Gegenstände mit direktem Einfluss auf die Charakterstärke verkauft, die NCSOFT-Aktie fiel um mehr als 15 %, und die Items wurden innerhalb von fünfzehn Stunden zurückgezogen.
Das Spiel selbst ist auf Steam kostenlos. Der Preis von 24,99 USD gehörte zum Founder’s Pack Standard, das bis zum 5. Oktober 2026 verkauft wurde. Eine Aufschlüsselung der Zahlungen gibt es im Artikel über Preis, F2P-Modell und Cash Shop.
Plattformen, Server und wann du AION 2 spielen kannst
- Der Early Access lief ab dem 30. September 2026 nur für Besitzer eines Founder’s Pack, der vollständige Free-to-Play-Launch für alle folgte am 5. Oktober 2026.
- Die globale Version gibt es nur für PC: Windows über Steam und PURPLE. Einen Mobile-Client gibt es ausschließlich für die KR/TW-Version. Zu Konsolen findest du mehr in der Plattformübersicht, die wir weiter unten verlinken.
- Serverregionen: Nordamerika, Südamerika, Europa und Asien.
- Zum Vergleich: AION Classic EU hat Gameforge 2023 mit Version 1.9 gestartet.
Zur Sprachunterstützung: Die globale Version bietet Oberfläche und Untertitel in acht Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Russisch, Japanisch und Koreanisch) und Sprachausgabe auf Englisch, Japanisch und Koreanisch. Die genauen Termine erklären wir im Artikel wann AION 2 erscheint, die Plattformen in der Plattformübersicht.
Der taiwanische Server ist eine eigene Version, und Fortschritt aus der TW- oder KR-Version wird nicht in die globale übertragen. Wie Spieler vor dem globalen Start dorthin kamen, beschreiben wir in der Anleitung wie du AION 2 auf dem Taiwan-Server spielst. Wie das Spiel dort aussah, steht im Text erste Eindrücke vom Taiwan-Server.
Achtung: Das meiste, was du bei Google über AION findest, stammt von 2009
Drei verschiedene Spiele heißen AION, Google unterscheidet nicht zuverlässig zwischen ihnen, und Spezifikationsseiten werden jahrelang nicht aktualisiert. Am besten sieht man das bei der Suche „aion system requirements“: Auf den ersten Plätzen in der tschechischen Google-Suche stehen die Anforderungen des ursprünglichen AION von 2009, die echte Seite von AION 2 kommt erst danach.
| Anforderung | Ursprüngliches AION (2009) | AION Classic | AION 2 (Minimum) |
|---|---|---|---|
| Betriebssystem | Windows Vista / 7 | Windows 8 / 10 / 11 | Windows 10 / 11, 64-Bit |
| Prozessor | Pentium 4 2,8 GHz | nicht angegeben | Ryzen 5 2600 / Core i5-10500 |
| Arbeitsspeicher | 1 GB RAM | 2 GB RAM | 8 GB RAM |
| Grafik | GeForce 6600 | GeForce 8600GT | GTX 1050 Ti (4 GB) |
| Speicherplatz | – | 30 GB | 100 GB |
Wenn du also auf einen Text stößt, der bei AION von einem Gigabyte Arbeitsspeicher spricht, geht es nicht um den zweiten Teil. Dieselbe Falle lauert bei Guides zum Fliegen, Zonenkarten und Mechaniken: Ältere Seiten beschreiben das Spiel von 2009 unter einer Überschrift, die nach AION 2 aussieht.
Lohnt es sich noch, AION Classic zu spielen?
Ja, aber mit anderen Erwartungen als 2012. AION Classic EU ist kein totes Projekt: Gameforge hat am 25. Februar 2026 das Update 4.5 „Ignite“ veröffentlicht, eine der größten Überarbeitungen der Skills in der Geschichte des europäischen Classic, dazu die neue Klasse Phoenix, die Zone Teva und Anpassungen am RvR.
In Nordamerika betreibt NCSOFT neben Classic auch den Server Ascend, und im April 2026 bekamen beide Zweige die hybride Klasse Dread Blade. Das ursprüngliche AION erhält also weiterhin neue Inhalte. Egal ob du dem Klassiker oder dem neuen AION 2 treu bist, im GamersTogether-Shop wartet limitierter AION 2 Merch für dich.
Eine objektive Angabe zum Interesse: Das Suchvolumen für „aion classic“ in Tschechien ist von 140 Suchen pro Monat im August 2025 auf 40 im Juni 2026 gesunken. Das ist ein Signal für das Interesse, nicht für die Spielerzahl. Echte Zahlen veröffentlichen weder Gameforge noch NCSOFT.
Die ehrliche Antwort lautet: Du musst dich nicht entscheiden. Classic bietet eine vorhersehbare Routine und ein Spiel, das du kennst; der zweite Teil eine neue Welt, eine andere Fortbewegung und eine Meta, die sich in den ersten Monaten schnell ändern wird. Wer in der Geschichte von Atreia bleiben will, findet die Zusammenhänge im Artikel über Story und Lore von AION 2.
Was wir noch nicht wissen
- Ob die Aufteilung in West und East aus dem Chaotic Abyss der KR/TW-Version auch in der globalen Version gilt. Die Launch-Ankündigungen von NCSOFT beschreiben nur gepaarte Elyos- und Asmodian-Server.
- Ob der Server Ascend für europäische Spieler verfügbar ist oder nur in Nordamerika.
Ping-Spitzen in AION 2? Mit dem Code MAGIC gibt es 62 % Rabatt auf LagoFast.
LagoFast ist ein Game-Booster, der die Route zum Spielserver optimiert. Nach der Registrierung bekommst du 4 Stunden gratis und kannst vor dem Kauf testen, ob es auf deinem Server wirklich hilft – mit dem Code MAGIC bekommst du 62 % Rabatt auf deine erste Bestellung. Schritt für Schritt in unserer LagoFast-Anleitung, oder gleich mit Rabatt ausprobieren.Affiliate-Link: Wenn du darüber kaufst, erhält GamersTogether eine Provision. Am Preis ändert sich für dich nichts und an dem, was wir schreiben, auch nicht.
Spielst du AION 2 auf den globalen Servern? Fragen, Legion-Rekrutierung und Event-Timer laufen auf dem Community-Discord von GamersTogether, einer tschechisch-slowakischen Community mit eigenem AION 2-Kanal.
FAQ
Die globale Version ist seit dem 5. Oktober 2026 verfügbar und lässt sich kostenlos über Steam und PURPLE spielen. Besitzer eines Founder’s Pack konnten schon ab dem 30. September 2026 loslegen. Oberfläche und Untertitel gibt es in acht Sprachen, darunter Deutsch, Sprachausgabe auf Englisch, Japanisch und Koreanisch.
Weil es die Anforderungen des ursprünglichen AION von 2009 anzeigt, nicht die des zweiten Teils. Drei verschiedene Spiele tragen denselben Namen, und Spezifikationsseiten werden jahrelang nicht aktualisiert. AION 2 verlangt laut der offiziellen Steam-Seite mindestens Windows 10 oder 11 in der 64-Bit-Version, 8 GB RAM, eine GTX 1050 Ti und 100 GB Speicherplatz.
Musst du nicht, optionale Zahlungen gibt es aber. AION 2 ist Free-to-Play mit optionalen kosmetischen Gegenständen und einem Battle Pass und bietet zusätzlich die Special Quai Membership für 14,99 US-Dollar pro 30 Tage, die das Auktionshaus und den Währungstausch freischaltet. Siel’s Aura ist ein Beschleunigungs-Buff, die Mitgliedschaft in AION 2 dagegen vor allem der Zugang zu Handelsfunktionen, dazu kommen Remote Storage und eine höhere Kapazität für Odyle Energy.
Ja, sogar in mehreren Formen gleichzeitig. Gameforge betreibt AION Classic EU und hat dafür am 25. Februar 2026 das Update 4.5 „Ignite“ mit der Klasse Phoenix veröffentlicht. NCSOFT betreibt in Nordamerika Classic und seit August 2025 auch den Server Ascend, auf dem im April 2026 die Klasse Dread Blade dazukam. Offizielle Spielerzahlen veröffentlicht niemand.
Es behält beides. AION 2 hat einen umschaltbaren Modus: Action Mode mit Zielen per Fadenkreuz und Classic Mode mit klassischem Tab-Targeting. Die Community nutzt den Classic Mode vor allem in PvP und RvR, weil man den Überblick über die Umgebung behält. Die verbreitete Behauptung, der zweite Teil habe Tab-Targeting abgeschafft, stimmt also nicht.
Nein, nichts wird übertragen. AION 2 ist ein eigenständiges Spiel mit eigenem Account und Client. Charaktere, Ausrüstung, Währung und Käufe aus AION Classic, aus der Retail-Version oder vom Gameforge-Account kommen nicht in den zweiten Teil. Du fängst bei null an, egal wie viele Jahre du den ersten Teil gespielt hast.
Nein. AION 2 veröffentlicht NCSOFT direkt über NC America, via Steam und den Launcher PURPLE. Gameforge hat mit dem zweiten Teil nichts zu tun. Das ursprüngliche AION hat in Europa 2009 Codemasters Online veröffentlicht; Gameforge übernahm den europäischen Betrieb erst am 28. Februar 2012 und stellte das Spiel gleichzeitig auf Free-to-Play um.
Nein. AION Classic ist eine ältere Form des ursprünglichen AION von 2009, AION 2 ist ein neues Spiel auf Unreal Engine 5 mit anderem Publisher, Client und anderen Mechaniken. Beide teilen die Welt Atreia, die Fraktionen und einen Teil der Begriffe, Fliegen, Kampf und Abyss funktionieren aber anders. Fortschritt und Charaktere werden zwischen ihnen nicht übertragen.