Má Persona 4 Revival češtinu? Jazyky titulků a dabingu

Má Persona 4 Revival češtinu? Jazyky titulků a dabingu

Persona 4 Revival češtinu nemá, a to ani titulky. Podle Steamu, tiskové zprávy SEGA i obchodu Xbox má hra texty v 15 jazycích a dabing jen anglický a japonský. Níž najdeš přehled všech jazyků, jak je to na konzolích, jaké máš možnosti, když anglicky neumíš dobře, a kde sledovat případný komunitní překlad.

Persona 4 Revival — Story Trailer

Jaké jazyky Persona 4 Revival má

JazykTitulky a rozhraníDabing
angličtinaanoano
japonštinaanoano
němčinaanone
polštinaanone
ruštinaanone
francouzština, italštinaanone
španělština (Španělsko i Latinská Amerika)anone
brazilská portugalština, turečtinaanone
korejština, thajština, zjednodušená a tradiční čínštinaanone
češtinanene
slovenštinanene

Seznam se shoduje na Steamu, v tiskové zprávě SEGA Corporation z 8. 6. 2026, na asijském oficiálním webu hry i na stránce hry na xbox.com. Dabing je podle všech zdrojů jen anglický a japonský, ostatní jazyky mají jen titulky.

Čeština na PS5, Xboxu a Switchi 2

Na konzolích je to stejné jako na PC. Hra má jednu sadu jazyků pro všechny platformy a čeština mezi nimi není. Nenech se zmást tím, že Microsoft Store má u hry český popis. Jde jen o text obchodu, ve hře samotné čeština není a xbox.com ji v seznamu podporovaných jazyků neuvádí. U verze pro Switch 2, která vychází 20. 5. 2027, Nintendo eShop zatím stránku nemá, SEGA ale pro ni žádné další jazyky neohlásila. Jak zjistit češtinu u her na konzolích obecně, vysvětluje článek o češtině na konzolích.

Bude komunitní čeština?

K 20. 11. 2026 o žádném českém překladu Persona 4 Revival nevíme. Hra navíc ještě nevyšla. Komunitní překlady vznikají hlavně na PC, na konzolích se běžně instalovat nedají. Hry s oficiální češtinou sleduje přehled her s češtinou a chystané tituly přehled her ve vývoji. Kdyby se překlad objevil, najdeš ho v rubrice Češtiny do her.

Půjde to hrát bez češtiny?

Persona 4 Revival stojí na příběhu a rozhovorech. Většinu času čteš dialogy se spolužáky, rozhoduješ se v rozhovorech a sleduješ vyšetřování vražd. Volby v rozhovorech navíc zvedají tvoje společenské vlastnosti a ovlivňují vztahy s postavami. Bez slušné znalosti některého z dostupných jazyků tak přijdeš o podstatnou část hry.

Chie Satonaka a hrdina v restauraci Aiya s anglickými titulky v Persona 4 Revival
Rozhovor s anglickými titulky. Zdroj: Atlus (sega.com)

Máš ale z čeho vybírat. Kdo umí lépe německy nebo polsky než anglicky, může si nastavit titulky v těchto jazycích, dabing zůstává anglický nebo japonský. Souboje jsou čitelnější: slabiny nepřátel, All-Out Attack a nabídky se rychle naučíš i bez dokonalé angličtiny. Jak souboje a každodenní život fungují, popisuje článek o hratelnosti.

Co dalšího o hře vědět

Persona 4 Revival je remake Persona 4 Golden od studia ATLUS. Vychází 18. 2. 2027 na PC, PS5 a Xbox Series X|S, na Switch 2 až 20. 5. 2027, a od prvního dne bude v Game Pass Ultimate a PC Game Pass. Standardní edice stojí na Steamu 69,99 €, v PlayStation Store a Microsoft Store 1 649 Kč. Pokud tě jazyková bariéra neodradí, podívej se na náš přehled hry a na datum vydání. Na Steamu si jazyky u libovolné hry ověříš podle návodu, jak filtrovat podle češtiny.

Nová schopnost ze Social Linku s Yukiko Amagi v Persona 4 Revival
Social Link Yukiko. Zdroj: Atlus (sega.com)

Hraješ Personu v angličtině a chceš se poradit s ostatními? Na našem Discordu se domluvíš s dalšími hráči a dáme vědět, kdyby se objevila zpráva o českém překladu. Přidej se na Discord GamersTogether.

FAQ

Má Persona 4 Revival češtinu?

Nemá, ani titulky. Hra má texty v 15 jazycích, mimo jiné v angličtině, němčině, polštině a ruštině.

V jakých jazycích je dabing?

Jen v angličtině a japonštině. Ostatní jazyky mají jen titulky a rozhraní.

Má Persona 4 Revival češtinu na PS5 nebo Xboxu?

Nemá. Jazyky jsou na všech platformách stejné. Český popis v Microsoft Store patří jen k obchodu, ne ke hře.

Bude Persona 4 Revival mít komunitní češtinu?

K 20. 11. 2026 o žádném překladu nevíme. Hra vychází až 18. 2. 2027 a komunitní češtiny se dají použít hlavně na PC.

Údaje ověřeny k 20. 11. 2026. Další průvodce najdeš v rubrice Persona.

Newsletter GamersTogether

Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš Gamer Coiny.

Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů

Diskuze

Přihlas se a za schválené komentáře ti připíšeme Gamer Coiny do věrnostního obchodu.

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Newsletter GamersTogether

Nejžhavější novinky každé pondělí a středu. Za potvrzení odběru získáš Gamer Coiny.

Odesláním souhlasíš se zasíláním newsletteru. Odhlásit se můžeš jedním klikem. Ochrana osobních údajů

Nákupní košík
Přejít nahoru